La ciudad de Pazardzhik está solo a 35 kilómetros de la segunda mayor ciudad en Bulgaria, Plovdiv, y a unos 100 kilómetros al sudeste de Sofía. La favorable situación geográfica de la antigua población era la causa por la cual por allí pasaban importantes caminos comerciales, y su proximidad a centros económicos durante el Imperio otomano la convirtieron en un lugar donde estaban concertados el comercio y los oficios. La situación y la excelente conectividad convierten la actual ciudad de Pazardzhik en un punto muy bueno para las inversiones, pero no faltan problemas.

“Uno de los más graves problemas es la crisis demográfica, pero hacia el momento tomamos medidas para cambiar esta tendencia”, dice Zlatin Dubarinov del Ayuntamiento de Pazardzik en una entrevista especial para Radio Bulgaria y continúa: “Deseamos elevar la capacidad administrativa y la confianza en la institución lo cual supone varias medidas para que los procesos administrativos sean más flexibles en comparación con otros centros de provincia en Bulgaria”. 

Los esfuerzos están orientados a sincronizar las inversiones, las necesidades industriales, los negocios y la presencia de cuadros de buena formación. 

“Atrajimos universidades que ofrecen estudios superiores en la ciudad. Son la Universidad de Medicina de Plovdiv, la Universidad Tracia con la cual este año inauguramos cuatro especialidades en el ámbito de la ingeniería, la cibernética, la mecánica, la electrónica precisamente para poder crear un ciclo de previsibilidad para los inversores. La acumulación de personas en las grandes ciudades crea problemas relacionados con el transporte y el tráfico la limpieza del aire. Por esto muchas personas se orientan a lugares más tranquilos donde se asientan para criar a sus hijos. Las ciudades provinciales más pequeñas como Pazardzhik atraen el interés no solo de los búlgaros”. 

“En la ciudad hay concentración de extranjeros, hay una diáspora de italianos, griegos, pequeñas comunidades de alemanes y británicos. Algunos de ellos prefieren vivir en Pazardzhik, otros eligen las aldeas vecinas independientemente de si son personas en edad de jubilarse o jóvenes que teletrabajan y esto les permite vivir una vida cómoda en Pazardzhik. En primer lugar, les atrae la tranquilidad y el aire más limpio. Se trata de una tendencia ascendente que se observa asimismo en otras ciudades en Bulgaria”, dice nuestro interlocutor. 

Zlatin Dubarinov es categórico que en Pazardzhik nunca ha habido una división entre las comunidades. Todo lo contrario: es una ciudad que es tolerante hacia los extranjeros, las distintas culturas y confesiones: 

“No sé si tengo que denominarlo un código o si la educación de las personas es así, pero aquí siempre ha existido una forma de continuidad que ha hecho que los extranjeros y las otras comunidades y razas se sientan bienvenidas a la ciudad. Hay todo tipo de formas de cooperación, el Ayuntamiento mantiene varios idiomas en algunos de sus servicios, con los cuales tratamos de responder a las necesidades de los extranjeros y orientarlos. En general tratamos que la ciudad ofrezca ayuda y solidaridad”.

En Pazardzhik existen muchos puntos para la producción de frutas y hortalizas, se desarrolla bien el procesamiento de carne y la elaboración de productos animales que tienen la fama de unos de mejor calidad en Bulgaria. En estos momentos se desarrolla un concurso que creará una nueva visión del mercado de la ciudad, después de lo cual éste será reconstruido, modernizado y se convertirá en un punto donde se ofertarán productos locales, frutas y hortalizas clásicas, productos cárnicos y lácteos y vinos. Además, en la región la producción de vino es muy bien desarrollada y tiene buena fama en el país y en el extranjero. Otro aspecto importante que convierte Pazardzhik en un centro atractivo para búlgaros y extranjeros es el variado programa cultural y deportivo. 

En estos momentos el Ayuntamiento de Pazardzhik diseña un mapa turístico interactivo de la ciudad y sus proximidades con todos los lugares que son objeto del patrimonio histórico o cultural para que todos los interesados en visitar la región puedan saber qué se puede ver. 

Redactora Desislava Semkovska 

Traducido y publicado por Hristina Táseva 

Fotos: Desislava Semkovska