La Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo aprobó por 40 votos a favor, 19 en contra y 10 abstenciones el proyecto de informe sobre los avances de la República de Macedonia del Norte en su integración en la UE.

• Exteriores del PE aprueba el proyecto de informe sobre Macedonia del Norte sin las enmiendas búlgaras
  

Se rechazaron todas las propuestas búlgaras, incluida la de sustituir la mención a la “identidad macedonia antigua” por “identidad macedonia contemporánea”, como proponía Sofía y a lo que se oponía Skopie. Sin embargo, al final se logró un cierto compromiso: tampoco se incluyó la enmienda defendida por nuestros vecinos del suroeste.

Ante Radio Bulgaria, el eurodiputado búlgaro Ivaylo Valchev, del grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos y del partido búlgaro Hay Tal Nación, no se mostró muy optimista sobre la decisión tomada:

"Esta votación no puede considerarse para nada algo positivo para Bulgaria, ya que con ella se rechazaron enmiendas, más allá de la cuestión de la identidad, que se referían a la mención de la agresión hacia el búlgaro macedonio Pendikov, la sentencia del señor Gueorguievski, esa ley retrógrada que, con carácter retroactivo, prohibió a los clubes búlgaros llevar los nombres que ellos eligieran".

"Con la participación activa, o más bien la "no participación" del grupo "Patriotas por Europa", bajo el dictado de sus representantes húngaros del partido de Viktor Orbán, al final nuestras propuestas fueron rechazadas."

"Y, para colmo, se rompió un acuerdo que había entre los distintos grupos: someter a votación la inclusión de la palabra "moderno" (o contemporáneo, nota del editor) antes de mencionar la lengua y la identidad de la República de Macedonia del Norte. ¿Qué ocurrió? El acuerdo era que se hiciera una "enmienda oral" en la sala, a lo que me opuse la semana pasada, porque conozco los juegos políticos y la experiencia parlamentaria búlgara nos ha enseñado algunas cosas, y declaré que para nosotros la introducción de enmiendas orales era absolutamente inaceptable. Los colegas del PPE, de los Verdes, de los socialistas y de Renueva Europa declararon que no se opondrían a estas enmiendas. Porque el procedimiento es que, cuando se proponen tales enmiendas, un porcentaje de los presentes puede oponerse a ellas, hoy han sido cinco personas, y bloquear la enmienda. Hoy se han opuesto los miembros de "Patriotas por Europa". Lo que hemos entendido es que, sobre todo entre los representantes húngaros, se está llevando a cabo una gran ofensiva para que se rechacen nuestras enmiendas búlgaras. Y que los eurodiputados húngaros han recibido instrucciones del más alto nivel, de su primer ministro, para que voten de esta manera. Literalmente hicieron el trabajo "sucio". Y luego su grupo votó "abstenido" sobre el informe, sin votar al mismo tiempo las enmiendas búlgaras", resumió Ivaylo Valchev en exclusiva para Radio Bulgaria tras la reunión celebrada hace unas horas.

Las cálidas relaciones entre los primeros ministros de Hungría y la República de Macedonia del Norte no son ningún secreto para nadie. Lo que más me preocupa es que tanta gente en Bulgaria admire a Orbán y lo presente como su amigo, como alguien cercano... Me gustaría dirigirme a todos aquellos que dicen: "Es mi amigo personal": llámenlo hoy, envíenle un mensaje personal, pregúntenle por qué Hungría ha tomado hoy esta decisión", dijo Ivaylo Valchev, haciendo una indirecta a los políticos de Bulgaria.

En este momento, todos los representantes búlgaros, a pesar de sus diferencias políticas internas, están unidos, afirma categóricamente el eurodiputado. Lo que está por venir: en julio, en la sesión del Parlamento Europeo en Estrasburgo, el grupo del PPE, con el apoyo de los socialistas y demócratas, "Renueva Europa" y los Verdes, tiene la intención de volver a presentar las propuestas búlgaras. También contarán con el apoyo de las familias políticas a las que pertenecen "Hay Tal Nación" y "Renacimiento".

Autor: Iván Guergov

Versión al español y publicación de Borislav Todorov

Fotos: EPA/BGNES, Parlamento Europeo, BTA