El destacado compositor, director de orquesta y pedagogo Alexander Yosifov deja una obra notable en cuanto a volumen y variedad de géneros. Son cientos sus talentosas canciones populares con letras de famosos poetas búlgaros, interpretadas por las estrellas más brillantes del país. Las interpretaciones de "Amor" de Yordanka Hristova, "Llamada" de Bogdana Karadocheva, "La vieja casa de los padres" de Emil Dimitrov, "Cielo azul" de Vasil Naydenov, "Ya sé, será un día bonito" de Silvia Katsárova y "Noches de lila" de Tonika SV. "Todos ellos son mis hijos. Los miro con todo mi amor. Los quiero", comparte el compositor en su última entrevista. Gerente exitoso y activo, también participó en la creación y el desarrollo del famoso festival internacional "Orfeo de Oro".

Alexander Yosifov ocupa un lugar importante en la vida y la obra de la emblemática figura de la escena popular búlgara, Lili Ivanova, quien define al compositor como "uno de los mayores aristócratas de la música búlgara". Su canción, con letra del excepcional poeta Bogomil Gudev, es uno de los éxitos más importantes no solo del repertorio de Lili Ivanova, sino de la música búlgara en general.

"Especialmente para Radio Bulgaria y la sección "Ejemplos de la cultura musical búlgara", la hija de Alexander Yosifov, Boryana Yosifova, comparte:

"La canción "El maestro de Boyana", con letra de Bogomil Gudev y magníficamente interpretada por Lili Ivanova, fue compuesta por mi padre, Alexander Yosifov, allá por 1968, pero sigue siendo hoy en día uno de los temas más famosos que compuso en el género de la música popular o "estrada", como se conocía entonces. Precisamente el periodo comprendido entre finales de los años 60 y principios de los 70 del siglo XX fue el auge de la carrera de Lili Ivanova, época en la que ella construyó su repertorio íntegramente a partir de canciones de autores búlgaros, los nombres más importantes de aquellos años, y mi padre era entonces un compositor muy joven.

A los 27 años, compuso la primera canción para Lili Ivanova. Se trata de "Réquiem", con letra de Yordan Milev, una canción también muy conocida que ha pasado a la historia como una pieza clásica de su repertorio. La colaboración creativa entre Lili Ivanova y mi padre durante ese periodo fue muy fructífera y él comenzó a escribir canciones especialmente para ella. En 1970, en el prestigioso festival anual de Atenas, Lili Ivanova ganó el gran premio y un disco de oro como intérprete con su canción "Estrella", con letra de Krustyo Stanishhev, y en el festival de Río de Janeiro, una medalla de bronce con "Réquiem"".

"Mi padre apreciaba a los poetas búlgaros, mantenía amistad con muchos de ellos, le regalaban sus libros de poesía y él siempre componía canciones basadas únicamente en poesía escrita. Así es como nació la canción "El maestro de Boyana". Mi padre contaba cómo, al leer el poema lírico e íntimo como una plegaria de Bogomil Gudev, se inspiró para escribir la música y surgió esta emotiva simbiosis de melodía y poesía, un sonido íntimo que parece dar vida a las imágenes de los frescos de la iglesia de Boyana. La BNT conserva en su fondo valiosas imágenes de archivo que documentan la grabación de la canción "El maestro de Boyana" en el Primer Estudio de la Radio de Bulgaria en 1970, con la participación de la orquesta "Balkanton" y el director Dimitar Ganev", cuenta Boryana Yosifova para Radio Bulgaria.

La canción "El maestro de Boyana" ha estado presente durante mucho tiempo en el repertorio de Lili Ivanova. En YouTube se pueden ver y escuchar numerosas interpretaciones suyas en diferentes conciertos a lo largo de los años y, para mí, es una verdadera alegría que esta canción, más de 55 años después de su creación, siga escuchándose, gustando y emocionando a varias generaciones.

El 12 de agosto se cumplen 85 años del nacimiento de Alexander Yosifov, una figura que contribuyó indudablemente al desarrollo de la música búlgara en las últimas décadas del siglo XX y principios del XXI. En su memoria, recordamos el indiscutible ejemplo de la cultura musical búlgara: "El maestro de Boyana", con letra de Bogomil Gudev y arreglos de Iván Peev, interpretada de forma inimitable por Lili Ivanova.

Autora: Tsvetana Tóncheva

Versión al español y publicación por Borislav Todorov