Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Calidoscopio balcánico

Italia averigua afirmaciones de “safaris humanos” en Sarajevo en los años 90 


La Fiscalía en Milán ha iniciado una investigación de estremecedores datos de “safaris de francotiradores” en Bosnia durante la guerra a principios de los años 90. Se afirma que acaudalados italianos pagaban enormes sumas para disparar contra civiles durante el brutal sitio de Sarajevo de 1992 a 1996. La investigación fue provocada por el periodista italiano Ezio Gavazzeni quien inició a las autoridades. En ocasiones anteriores ha habido informaciones de crueldades similares, incluso denuncias del mismo periodista, pero ahora la Fiscalía investiga las pruebas presentadas por Gavazzeni, entre las cuales hay testimonios de un oficial de la inteligencia militar bosnia quien era testigo de los casos. 

El periodista retomó el tema después de haber visto un documental de 2022 del director esloveno Miran Zupanic, en el cual se afirma que en los safaris sangrientos participaron ciudadanos de varios países, incluidos los EEUU, Rusia e Italia. Más de 11 mil personas perdieron la vida durante el sitio de Sarajevo que duró casi 4 años.

Los salarios en Chipre se indexarán automáticamente 


Después de meses de intensas negociaciones y una huelga nacional, el Gobierno, los sindicatos y los empleadores en Chipre lograron un acuerdo calve para una indexación automática de los salarios respecto a la inflación. La transacción pone fin al más importante contencioso laboral en el país, informó la reportera de BNR Branislava Bobanac.

Está previsto un aumento paulatino de “la cuota de manutención”: a partir del 1 de enero de 2026 los salarios se indexarán en un 80% del crecimiento anual de la inflación (habiendo sido el porcentaje actual del 66.7%) y a partir del 1 de julio de 2027 la indexación alcanzará la plena cuantía del 100%. El objetivo principal es una corrección justa de las remuneraciones y protección del poder adquisitivo de los ciudadanos.

Uno de cada dos croatas trabaja en dos lugares 


Uno de cada cinco croatas tiene trabajo adicional a causa de los gastos de vida que van aumentando, indica un estudio, citado por la agencia de noticias croata Hina. Con mayor frecuencia el segundo trabajo está en el sector de los servicios, el transporte, la limpieza y distintos tipos de ocupación temporal. El estudio celebrado entre 690 personas de la plataforma Mi salario muestra que el 21% de los encuestados tienen segundo empleo para aportar sumas a los ingresos de la familia.

Muchos de los encuestados señalan que un salario ya no es suficiente para cubrir los gastos del hogar, la comida y los combustibles, e incluso hay personas que buscan una tercera fuente de ingresos. En el informe del estudio se señala que el salario neto mensual en Croacia en el tercer trimestre de este año era de 1 539 euros a pesar de que muchos opinan que el salario mínimo debe ser de unos 2 000 euros para garantizar un estándar de vida normal.

Rumanía adopta medidas excepcionales contra osos peligrosos 


El Gobierno rumano ha adoptado una medida urgente que permite la más rápida eutanasia de osos agresivos que representan una amenaza directa para las poblaciones. La decisión apunta a lograr un equilibrio entre la seguridad de los ciudadanos y la preservación de la naturaleza salvaje en un país donde la población de los osos es de 10 000 a 12 000 osos, declaró la ministra de Medio Ambiente Diana Buzoianu, citada por Radio RumaníaInternacional. Las autoridades aseveran que no se trata de una batida en masa. Se tomará una resolución para cada caso determinado después de un análisis llevado a cabo por una comisión especial. Paralelamente con ello, están previstas multas de casi 5 900 euros si se alimentan osos en la naturaleza salvaje, los cuales son una gran atracción para los turistas.

De esta manera se espera que se interrumpa la práctica que cambia el comportamiento de los animales y eleva el riesgo de ataques. Son limitadas las posibilidades para instalar a animales salvajes en parques para osos. En el país hay solamente un parque este tipo. Se prepara uno más que será disponible a finales del año pasado y podrá acoger a unos 80 osos.

Un autobús de dos pisos presenta Tirana a los turistas 


Los visitantes de la capital albanesa ya podrán ver las curiosidades de la ciudad de manera más cómoda gracias a Tirana City Tour, un autobús abierto de dos pisos. La iniciativa es popularizada también por el primer ministro Edi Rama y apunta a facilitar el acceso a la variada historia y cultura de Tirana. La visita panorámica ofrece a los turistas la posibilidad de subir y descender en distintas paradas a lo largo de la ruta que conecta lugares emblemáticos como la plaza central Skanderbeg y el Museo Bunk’Art 1. Acompaña el viaje un guía en audio que cuenta más detallas sobre las atracciones por el camino.

Aparte de la gira a bordo del autobús, Tirana ofrece una variedad de otras vivencias turísticas, incluidos recorridos peatonales y gastronómicos, giras a bordo de ATV y bicicletas en las afueras de la ciudad. 

Redactora: Miglena Ivanova 

Traducido y publicado por Hristina Táseva 

Fotos: AP, incynews.com, croatiaweek.com, Tirana City Tour, romania-insider.com

Más de la sección

Calidoscopio balcánico

La Comisión Europea elogia los avances de Montenegro camino a la UE Macedonia del Norte necesita unas medidas y reformas decididas para poder iniciar las negociaciones con la UE, según el informe anual de la Comisión Europea sobre los..

Publicado el 07/11/25 14:28

La CE critica a Macedonia del Norte por no incluir a los búlgaros en su Constitución

Macedonia del Norte aún no ha adoptado las modificaciones constitucionales necesarias para incluir en la Constitución a los ciudadanos que no pertenecen a la mayoría étnica del país, como lo son los búlgaros, a pesar de haberse comprometido a hacerlo...

Publicado el 03/11/25 16:11

Calidoscopio balcánico

Los serbios de todo el mundo conmemoran el primer año desde la tragedia de Novi Sad El 1 de noviembre, los serbios en el extranjero se unirán al llamado de los estudiantes de Serbia para conmemorar un año del derrumbe del cobertizo de la..

Publicado el 31/10/25 14:44