22 Mart Dünya su gününü belirtiyoruz. Su, hem şiddetli bir doğa gücü, hem onsuz yaşamak mümkün değil. Bütün canlı organizmalar su içinde doğar, su tabiatta dengeyi sağlayan güçtür. Aynı zamanda yoluna rastlayanları şiddetle tahrip eden de yine su. Bu..
Më 22 mars shënojmë Ditën Botërore të Ujit, një stuhi natyrore, pa të cilën ekzistenca jonë do të ishte e pamundur. Uji është ambienti, në të cilin lind çdo organizëm i gjallë, ai ushqen, ai pastron, ai e mban bilancin në natyrë. Mirëpo, në të njëjtën..
En vez de que la economía búlgara gane del flujo de ciudadanos extranjeros que buscan asilo en el país, Bulgaria hace gastos adicionales en su sustento, que es un fardo complementario para el escaso presupuesto nacional. Es decir que en vez de ganar de..
Bulgar ekonomisi ülkeden sığınma hakkı isteyenlerden kazançlı çıkmak yerine, Bulgaristan, kendi devlet bütçesinden para ayırarak, onların geçimi için sorumluluklar üstleniyor. Yabancı iş gücüyle ekonomiye katkı sağlamak yerine, Sofya onlar için zaten az..
Plutôt que de tirer profit des ressortissants étrangers affluant dans le pays pour chercher asile, la Bulgarie fait des dépenses supplémentaires pour leur entretien. Actuellement les réfugiés qui séjournent chez nous sont environ 6000, mais selon les..
Instead of deriving benefits from the incoming foreign nationals seeking asylum in the country, the Bulgarian economy is incurring additional expenses for their upkeep, a deadweight to the slender national budget. In fact, instead of benefiting from the..
Në vend që ekonomia bullgare të fitojë nga qytetarët e huaj të cilët kërkojnë strehim në vend, Bullgaria bën shpenzime suplementare për mirëmbajtjen e tyre, të cilat janë mjaft të larta për buxhetin e mangët kombëtar. Me fjalë të tjera në vend që të..
Those who are not aware of war and have never felt its terror, find it hard to picture its true dimensions. Seeing war at movies is one thing, but it’s quite another to smell it in the air. Nightmares in a night of unexpected silence and then the..
Savaşı bilmeyenler ve onun gerçek boyutunu tanımayanlar için, onu hayal etmek zor olur. Yüzlerce insanın ölümüne yol acan trajediyi filmden veya televizyon ekranlarından görmek başka, havada ölüm ve bomba kokusunu hissetmek daha da farklı. Sakin bir..
Para quienes no conocen la guerra y nunca sufrieron sus horrores es difícil imaginar sus verdaderas dimensiones. Una cosa es ver la muerte en el cine, segando a centenares de personas, otra, muy distinta, es sentirla en el aire; soñar con truenos de..
Por tercer año consecutivo crece el número de los médicos jóvenes que desean quedarse en Bulgaria después del término de sus estudios. Es lo que muestran..
En Plovdiv se discuten los problemas de la industria alimentaria, de acuerdo con los requisitos más modernos de las normativas búlgaras y europeas. El..
El centro de montaña de Pamporovo, en el monte Ródope, está a tope. “Registramos una temporada fuerte, con un crecimiento de turistas de Rumanía, Grecia y..
Predominantemente nuboso
Nubes dispersas