Jeudi, l’Assemblée nationale a adopté en deuxième lecture le projet d’amendement du Code électoral, qui rend obligatoire le vote lors des élections, décision entérinée par 109 voix pour, 74 contre et 10 abstentions. L’opposition en la personne du Parti..
El jueves en la Asamblea Nacional comenzó la segunda lectura de las enmiendas al Código electoral. Dos horas y media duraron las lecturas solo del primer punto de las propuestas para enmiendas, precisamente la votación obligatoria en las elecciones. La..
Avrupa Birliği Komisyonu Bulgaristan ve Romanya’nın Schengen alanına katılım şartlarını eksiksiz olarak yerine getirmiş oldukları görüşündedir. Komisyon’un bu görüşünü açıklayan Sözcü Mina Andreeva “Bizce Bulgaristan ve Romanya Schengen alanına..
The European Commission believes that Bulgaria and Romania have complied with all requirements for accession to the Schengen area, EU Commission Spokesperson Mina Andreeva has said. She has added that now a unanimous decision should be made on..
La CE opina que Bulgaria y Rumanía han cumplido todos los requisitos para adherirse a la Zona de Schengen. Así lo ha manifestado la portavoz de la CE, Mina Andreeva. “Opinamos que Bulgaria y Rumanía ya están preparadas para adherirse a Schengen. Ahora..
Officiellement, de l’avis de la Commission européenne, la Bulgarie et la Roumanie ont rempli tous les critères d’adhésion à l’espace Schengen. C’est ce qu’a déclaré aussi le porte-parole de la CE Mina Andréeva, en ajoutant que « maintenant, il faut..
Le trou noir est cette espace mal connu dans le cosmos, qui a pour caractéristique d’absorber avec une grande puissance toute matière et particules, y compris la lumière. C’est pourquoi il est à juste titre utilisé comme métaphore pour parler de la..
El agujero es un área en el espacio-tiempo que posee tal fuerza gravitacional que absorbe todo tipo de materia, incluso la luz. Esto suena de modo apocalíptico pero es un frecuente fenómeno en el espacio y los astrónomos lo observan, naturalmente,..
A black hole is a region of spacetime exhibiting such strong gravitational effects that nothing - including particles and electromagnetic radiation such as light - can escape from inside it. Though apocalyptic, this phenomenon is nonetheless a..
On n’a pas été étonné lorsqu’il y a une semaine la Bulgarie a fait un nouvel emprunt de 2 milliards d’euros. Pour le citoyen lambda ce n’était qu’une nouvelle parmi d’autres, les experts n’étaient pas surpris, car le ministre des Finances Vladislav..
La elección del presidente de la Asamblea Nacional decidirá si habrá negociaciones para formar un Gobierno. El parlamentarismo exige que el presidente sea..
La Alianza por Derechos y Libertades, liderada por Ahmed Dogan, ha anunciado que apoya firmemente la declaración de Continuamos con el Cambio - Bulgaria..
Еl 6 de noviembre en la sala Bulgaria еl público capitalino podrá gozar de poco conocidas obras en la interpretación de músicos excepcionales. Sonarán..
Nubes dispersas
Despejado