Un comité d’initiative avec des représentants d’organisations syndicales sectorielles en Bulgarie a lancé une pétition pour un référendum national: « Est-ce que le gouvernement doit demander une renégociation avec l’UE au sujet des aides agricoles? » L’idée est que cela se fasse lors des négociations pour le nouvel accord cadre de la politique agricole commune de l’UE (PAC) pour la période 2014-2020 qui est discuté actuellement. Ce 8 septembre ils ont remis un message au président du Parlement Tzetzka Tzatcheva. Ses auteurs espèrent qu’ils seront soutenus par tous les partis, organisations et gens ordinaires dans la délai de 3 mois jusqu’au 8 décembre 2010 pour qu’ils rassemblent les 500 mille voix nécessaires pour la tenue d’un référendum. Ils bénéficient déjà du soutien aussi du ministre de l’agriculture Miroslav Naïdenov.
Selon des représentants du comité d’initiative si l’on n’augmente pas les subventions spécialisées pour la Bulgarie, notre agriculture pourrait s’écrouler. Cela est d’une importance particulière de nos jours dans les conditions de la crise, estiment ils. En ce moment la Bulgarie et la Roumanie qui se sont jointes les dernières à l’UE en 2007 ne reçoivent qu’à peine 40 % du montant des subventions agricoles qui sont accordées aux anciens pays membre tels que l’Allemagne, la France et d’autres pays. L’égalisation des subventions à 100 % conformément au traité d’adhésion des deux pays à l’UE doit se faire en 2016.
Selon Stefan Litchev, président de l’Union Agraire Bulgare, en Bulgarie sont importés des produits agricoles de l’UE à des prix inférieurs aux produits locaux. L’importation du lait, par exemple est inéluctable car depuis 1989 la production laitière est en baisse constante. Des centaines de fermes ont été fermées, les petits éleveurs ont vendu leurs bêtes. Cela n’est qu’un des exemples de l’approfondissement de la crise dans ce secteur. Et plus concrètement :

« Avec une population de 7 millions d’habitants en Bulgarie l’on produit chaque année environ 100 kg de lait par personne a indique Gospodin Gospodinov président de l’Union sectorielle des éleveurs en Bulgarie ». Cela représente environ 20 kg de fromage blanc. Pour les autres produits laitiers nous importons des matières premières de l’UE. Ainsi les petits producteurs qui sont restés en Bulgarie sont dans une situation d’inégalité sur le marché, car ils sont fortement concurrencés par les produits laitiers à meilleurs prix des pays membres de l’ UE. Sur ce fait exerce une influence essentielle la différence dans les subventions pour le lait. Voici seulement un exemple – pour une tonne de lait dans l’UE les producteurs reçoivent 230 euros et en Bulgarie seulement 90. Cela est une inégalité. Dans son actuelle expression la politique agricole commune génère une concurrence illégale entre nous et les anciens pays membres de l’UE.
D’après Radoslav Hristov, de l’Association nationale des grainetiers la différence dans les subventions mène aux résultats suivants :

« Selon les chiffres prévus pour 2010 nous devions recevoir environ 9 euros pour 0,1 hectare de superficie ensemencée. En France et en Allemagne qui sont les plus grands bénéficiaires de subventions dans l’UE, ces dernières atteignent 40 euros. C'est-à-dire que la différence est presque de 4 fois. Les dépenses moyennes pour la production de blé en Bulgarie conjointement avec les rentes pour l’utilisation de la terre et l’argent servant à l’amortissement du matériel en Bulgarie s’élèvent à environ 63 euros. Si nous recevons au moins la subvention moyenne qui est de 30 euros, elle pourrait couvrir la moitié de nos dépenses et nous pourrions produire meilleur marché et être compétitifs face aux anciens pays membres ».
Jusqu'à la fin de ce mois sera créé un comité social pour le référendum. D’autres organisations sectorielles ont déclaré leurs volonté de participer. Dans tout le pays seront mises en place des antennes d’information, rendant la pétition sera accessible à tous.

Version française: Roumène Miliov.