Vélitchka Stambolova a chanté en Belgique, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Italie, France, Espagne et beaucoup d’autres pays. Elle a été en tournée au Canada et plusieurs fois en Afrique, toujours avec des formations présentant la culture et l’art de la Bulgarie. Et bien sûr, elle a dans son palmarès nombre de prix internationaux que la chanteuse garde comme un souvenir très précieux.
« Je suis une chanteuse thrace et mes chansons sont thraces aussi. Je les ai recueillies au fil des ans – raconte la chanteuse. - Je considère que les interprètes ayant popularisé certaines chansons ont le droit moral de se les approprier. Dans chaque art il faut avoir une touche personnelle et c’est ce que j’explique tout le temps aux jeunes interprètes. Personne ne pourrait interpréter une mélodie comme le chanteur qui puise à la source même.
Version française: Sia Karaguiozova"Tango Classic", tel est le nom du dernier projet de l'Orchestre philharmonique de Pléven avec les musiciens virtuoses Vesko Echkénazy (violon) et Stoyan Karaïvanov (bandonéon). Ils proposeront des œuvres de la musique classique mondiale composées par..
Version française : Maria Stoeva Photos : archives personnelles, artistite.net, btvnovinite.bg, asenovgrad.bg, archives
Nous avons appris la disparition de Verka Sidérova, qui nous a quittés à l'âge de 99 ans. Née le 26 avril 1926 à Dobritch /Nord-Est de la Bulgarie/, elle fait ses études au lycée de langues mortes de sa ville natale où elle étudie le latin et le grec..