Miltcho Léviev est le premier jazzman bulgare à expérimenter avec les mélodies et les rythmes du folklore bulgare et en plus dans le pays natal du jazz. Son nouveau projet est appuyé par le Big Band de la Radio nationale bulgare sous la baguette d’Anthony Dontchev et par le chœur folklorique féminin « Voix cosmiques ». Selon Vania Monéva, chef de chœur :

« Miltcho Léviev a eu l’idée de composer une œuvre pour big band et chœur mixte il y a dix ans mais apparemment le moment est venu maintenant. Le titre de travail du projet c’est « Voyage dans deux mondes ». La première partie comprend des chansons folkloriques bulgares qui s’embrassent en harmonie avec le jazz. Miltcho Léviev nous fait revivre l’ambiance d’un voyage à travers deux strates culturelles différentes. La deuxième partie est en cours de préparation et doit être enregistrée. Il s’agit d’une adaptation originale de la célèbre Rhapsodie en bleu du compositeur américain George Gershwin, une adaptation qui nous fait découvrir une fois de plus la riche personnalité de Miltcho Léviev. »

Dans un mois les musiciens vont enregistrer la deuxième partie du « Voyage dans deux mondes » et en automne l’album devrait voir le jour suivi d’une série de concerts dans tout le pays.