On ne cesse de nous répéter, "l’Europe a peur des réfugiés". Cette peur est largement entretenue par les médias qui font le lien entre les problèmes indépendamment complexes de l’influx de réfugiés du Moyen orient et le terrorisme en Europe. Or, les attentas terroristes en France et à Bruxelles sont le fait de citoyens français et belges qui sont nés et qui ont grandi dans la culture occidentale. Pourtant, les médias ont tendance à faire l’amalgame entre la religion de l’islam en tant que telle et le terrorisme et c’est ce qui entre dans la tête des gens.

La vérité est que la crise des réfugiés autant que les attentats terroristes sont symptomatiques de la fragilité de l’UE et des 28 États membres qui sont divisés. Nous vivons un temps charnière.

La Bulgarie reste pour le moment à l’écart du chemin des réfugiés, mais selon les experts le nouveau deal entre la Turquie et l’UE pourrait modifier les trajets et le flux pourrait se réorienter de nouveau vers Lampedusa et l’Italie et de là, vers la Bulgarie. Selon des sources turques, actuellement en Bulgarie opèrent environ 500 passeurs de réfugiés. Cette semaine, le Parlement bulgare a ratifié l’accord entre la Turquie et l’UE. Selon la position officielle du gouvernement « cet accord prend en compte les intérêts bulgares ».

En attendant la suite de l’histoire,  l’image de la Bulgarie est ternie par beaucoup de médias étrangers qui présentent les Bulgares comme peu accueillants, voir même agressifs et violents vis-à-vis des réfugiés, en citant des incidents survenus dans le pays. Pendant ce temps, le parler des médias bulgares se perd entre langage d’intolérance et langage politiquement correct, sans se soucier qu’ils devraient surtout jouer leur rôle de médiateurs.

Version française : Miladina Monova