La voix de Yanka Roupkina est reconnaissable tout de suite, ce n’est donc pas un hasard si elle est une icone du chant folklorique bulgare. Cela fait 55 ans que ses concerts en Bulgarie et dans le monde font salle comble. On se souvient encore de Georges Harrison offrant son disc à Yanka Roupkina avec le message : « A la plus grande chanteuse de la planète ». Kate Bush avait enregistré son album « La chaussure rouge » avec les improvisations du trio Bulgarka composé de Yanka Roupkina, Eva Guéorguiéva et Stoyanka Bonéva.

Dès 1961 Yanka Roupkina est sélectionnée pour faire partie du cœur de l’Ensemble de chants folkloriques de la RNB. C’est ce qui devient plus tard le Mystère des voix bulgares. L’ensemble devient mondialement connu grâce au producteur suisse Marcel Cellier et gagne le prestigieux prix Grammy en 1990. Le chant polyphonique bulgare impressionne, surtout la chanson « Kalimanku, Denku Muri ». Le compositeur de la partition chorale Krassimir Kurkchiiski est impressionné du solo de Yanka et s’exclame : « C’est une voix extraordinaire ! Le son s’écoule comme d’une source ».

A la fn des années 70, Yanka roupkina, Eva Guéorguiéva et Stoyanka Bonéva forment le trio Bulgarka. La chanteuse entame une aventure qui l’amène a rencontré les plus grands chanteurs et compositeurs du monde : 

« J’ai eu l’occasion de rencontrer de nombreux compositeurs et interprètes. J’ai par exemple travaillé avec Linda Ronstadt à San Francisco. J’étais très flattée d’apprendre que David Bowie a fait jouer ma « Kalimanka » au lieu de Mendelssohn, lors de la cérémonie de son mariage. En plus, 25 ans plus tard, à l’anniversaire de son mariage il a de nouveau mis ma chanson. Bien sûr que je suis quelqu’un d’heureux. Je lui ai écrit un message en le remerciant pour m’avoir fait cet honneur. C’est un honneur que je partage avec le compositeur Krassimir Kurkchiiski et toute la Bulgarie. J’ai travaillé avec l’orchestre de Simon Leunbach au Danemark avec lequel j’ai fait un CD. J’ai rencontré Jean-Michel Jarre, à Boston j’ai travaillé avec le chœur de Martha Forsyth, avec Stoyan Velitchkov. Mon souvenir le plus mémorable c’est la rencontre avec Kate Bush et Georges Harisson. Ce dernier nous avait accueillis dans son château. On devait faire un CD ensemble, mais il nous a quitté trop jeune. Maintenant je travaille avec les chanteuses sœurs Adjovi et le quartet Slavei, Daniel Spassov et Milen Ivanov. Je me prépare pour une tournée au Canda et aux USA. »

Version française : Miladina Monova