Rares sont les stations d’altitude aux portes de la capitale Sofia, où les amateurs de la montagne peuvent s’adonner à coeur joie à leur passe-temps favori, la glisse et les randonnées. Une de ces stations est Borovetz, à 70 km de Sofia : elle connaît une bonne affluence non seulement l’hiver, mais aussi l’été. Borovetz est le point de départ pour l’escalade du mont Moussala qui culmine à 2925 m d’altitude et qui est le plus haut sommet des Balkans. Il fait également partie des 100 sites emblématiques de Bulgarie. L’année passée nous avons célébré les 120 années de Borovetz - station de ski.

Vladimir Guéorguiev, maire de Samokov, la ville toute proche de la station nous parle de Borovetz:

„Tchamkoria, l’ancien nom de Borovetz, est un merveilleux parc, un endroit de rêve pour la randonnée, les pique-niques et le repos au cœur de la nature à l’air pur. En 1889, le prince Ferdinand à la tête d’un groupe de 30 montagnards fait l’escalade du mont Moussala. Emerveillé par la beauté de l’endroit, un an plus tard, en 1890 il fait construire au bord de la rivière Bistritza un pavillon de chasse et une commission est constituée pour trouver le lieu le plus propice à l’édification d’un sanatorium moderne, à l’européenne. L’endroit se nomme Tchamkoria, l’actuel Borovetz. Jusqu’en 1897 des particuliers y font bâtir des chalets et un hôtel ouvre ses portes. La ligne d’autocar qui relie Tchamkoria à Samokov et à Sofia est la première ligne régulière de transport dans le pays.

Qu’est-ce qui a fait de Borovetz un pôle d’attraction pour les skieurs au cours des années?

„Le cadre naturel, la nature y est préservée dans toute sa splendeur. L’infrastructure également y est pour quelque chose. Un point d’honneur pour Borovetz – la station a été épargnée par les appétits insatiables des promoteurs immobiliers. Des équipements considérables ont été installés, des canons à neige notamment. Ces dernières années, Borovetz est devenu aussi une station d’été. C’est le paradis des bikers, des spa hôtels y ont ouvert leur porte, diverses attractions, des pistes de décollage de parapentes, des bases équestres, des pistes de randonnées, des itinéraires d’escalade jusqu’aux points les plus élevés de la montagne Rila.“ Le centre de varappe „Maliovitza“ – un des centres les plus fréquentés est tout proche ce qui fait de Borovetz une station de vacances d’été.“

A cela il faut ajouter que Borovetz est la première station de ski à accueillir des épreuves de ski européennes et mondiales.

„ Borovetz accueille les premières épreuves de ski en Bulgarie : l’événement a lieu le 16 février 1930. Avec le temps la station est l’hôte de deux coupes du monde et de 12 coupes d’Europe de ski. Le slalom géant de 1984 a été un événement emblématique – il a été remporté par le skieur suédois légendaire Ingmar Stenmark, suivi par le non moins célèbre Mark Girardelli. Le slalom avait réuni plus de 40 mille spectateurs."

Le maire fait part de son rêve de voir Borovetz devenir l’hôte des grands  concours de VTT en été.

Les bikers de tout âge aiment Borovets pour les parcours et les randonnées de VTT. Un circuit spécial de downhill ainsi que des circuits pour les grimpeurs ont été aménagés. Le parc pour VTT a ouvert en 2010 et il s’améliore avec les années. On a pensé à tout : VTT en duro, cross country ou encore descente rapide, le parc VTT de Borovetz propose une multitude d’obstacles naturels ou artificiels et accueille des concours internationaux.

Version française  Roumiana Markova