Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2025 Tous droits réservés

La Tour d’Horloge mesure de nouveau le temps à Razgrad

БНР Новини

Un des symboles de la ville de Razgrad / Bulgarie du Sud-Est/ égrène de nouveau les heures après deux ans d’arrêt, pour des raisons techniques. Il a en effet fallu beaucoup de temps à l’administration de la ville pour trouver un expert-horloger, capable de réparer les pièces mécaniques défaillantes, tout en préservant l’authenticité du mécanisme horloger. La plupart des candidats à la réparation proposaient l’installation de pièces électroniques dans l’horloge de la ville qui a plus de 154 ans…Jusqu’au jour où la Ville a rencontré l’horloger Guéorgui Milchev de Sofia qui a réussi à faire les réparations nécessaires en ne changeant que quelques roues et ressorts. Le plus difficile a été de préserver le balancier, servant à régulariser le mouvement du pendule afin de maintenir son équilibre et sa stabilité.

En effet, le pendule est très important et son poids est strictement calibré, 1 kilo, ni plus ni moins ! C’est ce qui fait la précision de l’horloge. Les ressorts des régulateurs aériens ont été entièrement remplacés, ce qui assure le bon fonctionnement du mécanisme, qui est effectivement, très ancien, ce qui explique la difficulté des réparations, si on veut éviter les changements radicaux, nous a expliqué l’horloger Guéorgui Milchev, qui a une longue expérience dans le retour à la vie des mécanismes d’horlogerie. A Razgrad, il a travaillé avec son collègue Alexandre Manolev qui a une riche expérience dans la restauration d’objets de collections des musées en Bulgarie et dans d’autres pays européens, ainsi qu’avec l’horloger de Razgrad, Ilko Kostov.

СнимкаPour mémoire, la tour d’horloge de Razgrad est construite au XVIIIe siècle et elle existe sous sa forme actuelle depuis 1864, grâce à un migrant de Tryavna, Tocho Tichev. La tour proprement dite est d’une architecture originale et ses formes rappellent celles d’une église. Elle est composée de trois blocs en pierre, dont les deux premiers, qui jaillissent du sol, ont la forme d’un parallélépipède et le troisième bloc du dessus est surplombé d'une construction en bois à 8 faces, coiffée d’une coupole. La hauteur de la tour est de 26m, pour une épaisseur des murs d’un mètre.

Le conservateur du Muséum d’Histoire de Razgrad, Ivo Stoyanov, nous raconte une anecdote sur Toncho Tochev qui est à l’origine du chantier à l’époque : «  Il fait un pari avec un dignitaire turc local. Aux dires de sa fille, il s’agit du grand réformateur de l’Empire ottoman Mithad Pacha à qui il promet d’ériger à Razgrad une tour d’horloge. Et si le pacha n’aime pas le résultat, il pourrait ordonner sa décapitation, mais si au contraire, la tour d’horloge lui plaît, il le payera au kilo. Finalement, le pacha apprécie le travail fourni et cela fait plus d’un siècle et demi que la tour d’horloge marque le temps et sonne les heures avec un maximum de précision.

Récit : Sonia Vasséva

Photos: BTA


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Boycott des supermarchés: fréquentation réduite constatée

A l'exemple de la Croatie, qui a déjà été suivi par la Grèce, la Roumanie, la Slovénie, la Macédoine du Nord, le Monténégro et la Bosnie-Herzégovine, quatre organisations en Bulgarie ont lancé un appel au boycott des chaînes de grande distribution le 13..

Publié le 13/02/25 à 17:21

Boycott des supermarchés : à quoi s’attendent les citoyens ?

"Le 13 février les consommateurs bulgares ne doivent faire leurs courses dans aucun magasin de produits alimentaires, aucune chaîne de grande distribution, aucun supermarché ! Le 13 février ces magasins doivent rester déserts" : tel est l’appel..

Publié le 13/02/25 à 13:00

La marge réalisée sur les produits laitiers dépasse les 100%!

Les consommateurs bulgares sont forcés de payer des prix exorbitants pour les produits de consommation courante, alors que les producteurs et les entreprises de transformation se sentent lésés. Tel est l'avis de l'Association du capital industriel de..

Publié le 13/02/25 à 10:23