Le Musée régional d’Histoire de Sliven a fait don de ses éditions à la bibliothèque Christo-Botev de Chișinău. Créée par la diaspora bulgare en Moldavie, elle est une filiale de la bibliothèque de la Ville et renferme des ouvrages de Bulgares de Bessarabie, des éditions littéraires et des  ouvrages sur l’histoire de la mère patrie, la Bulgarie. La bibliothèque est le point de rassemblement de nos compatriotes – elle abrite un cours de bulgare, un groupe de danses traditionnelles, elle est un endroit de prédilection pour les Bulgares de la capitale moldave. Le directeur du Musée d’Histoire de Sliven Nikolay Sirakov évoque le don fait à la bibliothèque de Chișinău:

« La blibliothèque Christo-Botev n’est pas le seule bénéficiaire, nous avons fait don de livres au Lycée de Bolgrade en Ukraine également. Il faut savoir qu’après le retrait des troupes russes lors de la guerre russo-turque de 1828-1829, une partie considérable de la population de la région de Sliven et de Yambol quitte ses foyers et s’installe dans l’actuelle  Bessarabie. Voilà pourquoi, notre musée tient particulièrement à cœur cette problématique. Ses experts mènent des études approfondies concernant cette émigration. Il y a eu plusieurs vagues d’émigration dans le temps. Il y a eu également des retours et des départs en sens inverse et notre idée est de leur fournir des ouvrages traitant de ces mouvements migratoires. Nous leur avons envoyé surtout des publications de notre musée avec des études focalisées sur le sujet, qui est extrêmement sensible pour nos compatriotes vivant là-bas. Nous avons enrichi les éditions avec des sujets à caractère ethnographique, archéologique etc. Notre objectif est de populariser l’histoire de la mère patrie et de sensibiliser les Bulgares de Bessarabie sur le sujet, notre grand désir est de leur faire comprendre que nous pensons à eux et nous travaillons pour eux. Ils sont Bulgares et il est de notre devoir de faire connaître leurs racines aux jeunes générations, de leur apprendre qu’ils font partie de notre région, qui est le berceau de leurs ancêtres. »

Est-ce que les Bulgares de Bessarabie sont intéressés à venir à la recherche de leurs racines?

« Nous entretenons des contacts très étroits avec toutes les associations porte-parole des intérêts des Bulgares de Bessarabie en Moldavie. Nous coopérons très étroitement avec les Bulgares d’Ukraine. Sliven est jumelée à Melitopol une ville de l’Est de l’Ukraine. Dans ses environs on dénombre pas moins de 33 villages bulgares. Nous avons aussi des contacts avec Odessa où est concentrée une nombreuse communauté bulgare. Des étudiants bessarabes viennent régulièrement à Sliven en stage et nous les intégrons à nos recherches.

Il y a quelques années, ils ont participé aux fouilles menées sur le site de la forteresse Touida, aux environs de Sliven, qui date de l’antiquité tardive. Des Bulgares de Moldavie et d’Ukraine ont travaillé sur le site. En les associant à ces fouilles notre idée était d’éveiller leur intérêt pour l’histoire et la culture, de leur témoigner notre soutien et notre solidarité » a dit en conclusion Nikolay Sirakov, directeur du Musée d’Histoire de Sliven.

Version française Roumiana Markova