Ce 4 avril, la chanteuse de jazz Miroslava Katsarova présente à Sofia son nouveau projet April in Paris, où elle reste fidèle à son trio de jazz composé de Miroslav Touriiski /piano/, Christo Yotsov /batterie/ et Vesselin Vesselinov-Eco /contrebasse.

Le programme, comme son nom l’indique, est en français, avec toutefois une seule composition en anglais pour une pièce de jazz classique, nous confie la chanteuse. – Quant à « April in Paris », c’est une vieille chanson composée en 1932, qui loue le charme de la capitale française au début du printemps. On y dit aussi qu’Avril à Paris, c’est un état d’esprit qui ne peut être apparenté à aucun autre. Un vrai voyage dans le temps, grâce à la musique française. Toutes les chansons sont en français et je fais en réalité la reprise d’airs emblématiques de l’époque. C’est Miroslav Touriiski qui est l’auteur des arrangements et nous avons souhaité préserver l’authenticité de la musique française, tout en gardant notre style à nous…

L’album April in Paris сomporte 14 titres, dont les chansons les plus connues d’Edith Piaf  „Non, je ne regrette dе rien“ et „La vie en rose“, mais aussi „Et la Mer“ de Michel Legrand, „Les Champs-Elysees“ de Joe Dassin, „Ne me quitte pas“ de Jacques Brel et „Que reste-t-il de nos amours“ de Charles Trenet, sans oublier „Les eaux de Mars“ dans sa version française…

J’ai aussi inclus quelques titres plus récents, tels „Voyage Voyage“ de Desireless, qui date des années 80 du siècle dernier. J’ai aussi des chansons de Claude Nougaro et Jacques Brel…

April in Paris contient aussi un livret des paroles des chansons, mais aussi quelques textes écrits spécialement pour Miroslava Katsarova, reflétant son lien avec la culture, la langue et le mode de vie français. Après Sofia et Plovdiv, Miroslava Katsarova s’apprête à faire une grande tournée nationale cet été dans plusieurs villes bulgares…