Le premier espace culturel d’un village en Bulgarie souffle ses 150 bougies – il est ouvert au village Svéjen qui est situé dans la montagne Sredna Gora, à 68 km de Plovdiv. Le village existe depuis le XIVème siècle, ses premiers habitants étant arrivés de la ville de Tarnovo pour s’y réfugier des agressions turques. Une bonne partie de ses habitants prennent part à l’Insurrection d’avril, alors qu’en 1877 le village est incendié par les hordes de Suleiman Pasha lors de la guerre de libération russo-turque. Le village Adjar comme il s’appelle à cette époque connaît alors un développement culturel rapide et se transforme en centre spirituel de la région. En plus du développement de la production de roses, l’élevage et les artisanats locaux, ses habitants conservent les traditions existantes et développent des activités éducatives.

Au XVIème siècle auprès de l’église « Saint George » est créée la première école littéraire qui succède à l’Ecole de Tarnovo. En 1835, après des dizaines d’années d’existence de l’école de l’église, est fondée la première école mondaine qui est suivie de l’inauguration de l’espace culturel en 1868. Mme Dorte Enkov, d’origine danoise, qui habite en Bulgarie depuis de nombreuses années et qui assume les fonctions de secrétaire de l’espace culturel du village Svéjen nous raconte :

Cela fait plus de 35 ans que je vis avec la culture bulgare. J’ai fait des études de lettres bulgares à l’Université de Copenhague. J’ai toujours entretenu des rapports professionnels avec la Bulgarie. J’ai été rédactrice-consultante pour la Bulgarie de l’Encyclopédie nationale danoise. J’ai écrit des articles sur la vie et la culture de la Bulgarie. L’histoire du village est très riche. La fondation de l’espace culturel est documentée dans le numéro 43 du journal « Macédoine » de 1869 où il est écrit : « L’année dernière des jeunes hommes du pays ont inauguré ici un espace culturel. Le but en est d’y ouvrir par la suite une école pour filles qui serait sponsorisée par l’activité de l’espace culturel ». Les fondateurs sont notamment Guéno Serafimov, père du libérateur du Rhodope du joug ottoman le colonel Vladimir Sérafimov, et les professeurs Roussi Nikolov et Dimitar Popov.

Le village a été très grand pour son époque et avait compté 5000 habitants, son espace culturel réunissant la communauté intellectuelle de la région. Celle-ci a toujours été très éveillée. Des livres moyenâgeux y avaient été écrits. Nous avons une bibliothèque créée avec des dons. La tradition des donations existe toujours. Pour l’année dernière uniquement nous ont été offerts plus de 1000 livres. L’édifice est construit également avec des dons et du bénévolat. L’espace culturel joue aujourd’hui un rôle un peu différent. Nous y avons organisé des cours de formation en matière d’informatique tout en mettant l’accent sur le travail sur Skype et Facebook afin que les personnes plus âgées aient la possibilité de rester en contacts avec leurs enfants et petits-enfants résidant à travers le monde.

L’année dernière nous avons aussi organisé un cours certifié d’apprentissage social. L’anniversaire de l’espace culturel a été célébré le 27 juillet dernier par un concert folklorique auquel ont pris part 20 ensembles de 10 autres espaces culturels.

Nous avons également inauguré le 4 août une exposition relatant les derniers jours de la vie de Hadji Dimitar (héros national bulgare qui s’est battu contre les Turcs et qui a été blessé près du village et retrouvé par des bergers qui l’ont soigné dans la montagne).

Version française : Nina Kounova

Photos : archives