Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Exposition „Sofia et Belgrade. Perles d’archéologie“

Les habitants et les visiteurs de Sofia sont invités d’ici la fin juillet à une exposition originale intitulée « Sofia et Belgrade. Perles d’archéologie », qui a été inaugurée le 10 juin au square « Cristal », avant une cérémonie officielle le 14 juin à la Galerie de l’Académie serbe des Sciences et des Arts. Un évènement qui marque le 140e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Bulgarie et la Serbie et les 15 ans de coopération entre l’Académie bulgare des Sciences et l’Académie serbe des Sciences et des Arts dans la sphère de l’archéologie.

L’exposition fait partie d’un projet transfrontalier bulgaro-serbe d’étude et de valorisation des vestiges archéologiques et culturels sur le territoire des deux pays, explique Snéjana Gorianova, qui fait partie des organisateurs, côté bulgare.

Nous avons souhaité sortir du cadre traditionnel des musées, et mettre en contact direct l’archéologie et les citoyens. Nous voudrions aussi que les habitants de Sofia et Belgrade qui se rencontrent de plus en plus souvent connaissent mieux le passé de l’autre capitale pour mieux connaître le passé des Balkans qui présente de nombreuses similitudes.

Montrer les vestiges archéologiques des deux pays est une idée qui appartient à l’Institut national d’Archéologie auprès de l’Académie bulgare des Sciences et à l’Académie serbe des Sciences et des Arts. Quelles sont les découvertes des archéologues serbes les plus intéressantes pour le public bulgare ?

Belgrade a un passé qui est différent de celui de Sofia, indique Snéjana Gorianova. – Et les différences se manifestent surtout dans la période du Moyen-âge et celle de l’Empire ottoman, vu que Belgrade se retrouve sur la ligne de démarcation entre les traditions ottomanes et celle de l’Europe occidentale. Un période de grand essor, avec de grands chantiers de construction et de consolidation. Des vestiges d’une partie des sites et ouvrages de l’antique Singidunum /le centre-ville de Belgrade/ sont toujours là. Nous avons donc voulu retracer l’évolution des deux capitales depuis la préhistoire à notre époque contemporaine. Et la jonction entre les deux n’est autre que la Via Diagonalis, autrement dit la route qui relie en diagonale l’Europe et Constantinople.


De gros travaux ont été lancés au centre de Belgrade, le projet dit de « Belgrade sur l’eau » qui a de nouveau mobilisé toute une armée d’archéologues…

Les collègues sont au tout début de leurs fouilles et ils déterrent chaque jour des vestiges très précieux. Lannéedernière,  parexemple, ils ont creusé du côté du Muséum national pour découvrir la dite « Porte Wurtemberg » et des vestiges bien plus anciens…

Concernant les contacts entre les archéologues des deux pays, Snéjana Gorianova les trouve excellents :

Effectivement, nous sommes en très bons termes, surtout les 15 dernières années. Nous nous connaissons mieux et nous échangeons sur les découvertes faites dans les deux pays. Lors d’une conférence de la Société des archéologues à Pirot, nous avons invité une délégation d’archéologues serbes qui ont été impressionnés par tout le travail fait à Sofia pour valoriser son passé millénaire.

Récit : Sonia Vasséva

Photos: Ivo Ivanov et BGNES


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

L’Union des traducteurs en Bulgarie souffle ses 50 bougies

L’Union des traducteurs en Bulgarie a célébré son anniversaire à l’occasion d’une cérémonie 50 ans après sa création. L’association a été fondée le 5 juin 1974 par 246 intellectuels de renom, des universitaires, des poètes, des écrivains et des..

Publié le 07/06/24 à 16:32
Centre des arts et sa bibliothèque à Bourgas

Festival littéraire à Bourgas des pays riverains de la mer Noire...

Du 6 au 9 juin, Bourgas organise le premier Festival international de littérature des pays riverains de la mer Noire, avec la participation de plus de 50 écrivains, traducteurs, éditeurs, agents littéraires de Turquie, Géorgie, Ukraine, Roumanie et Bulgarie..

Publié le 06/06/24 à 08:30

"The Golden Linden" réunit à Stara Zagora le must du cinéma européen

La 11 e édition du Festival international de cinéma européen "The Golden Linden" ("Le Tilleul d’or") aura lieu à Stara Zagora du 1 er au 5 juin. 50 films de 18 pays seront présentés, dont des long-métrages signés Nuri Bilge Ceylan, Roman Polanski..

Publié le 01/06/24 à 08:00