Des philologues ont déposé une demande auprès de l’Institut bulgare de standardisation en proposant que des changements soient apportés sur le clavier bulgare des ordinateurs. Ceux-ci justifient leur demande par la nécessité d'actualiser les normes datant de 1978. Les changements proposés se rapportent à la suppression de deux lettres de l’alphabet russe – Э et ы, à l’inclusion sur le clavier des symboles des devises $ et €, ainsi que des lettres  Ѣ, Ѫ et Ѭ supprimées depuis longtemps de l’alphabet bulgare "qui pourtant sont toujours utilisées dans des éditions scientifiques et lors de la référence à des documents historiques". Selon les initiateurs des modifications devant être apportées sur le clavier actuel qui est conforme aux Standards de l’Etat bulgare, ce dernier deviendrait ainsi plus ergonomique.