Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2025 Tous droits réservés

Moins de déclarations, mais plus de bureaux de vote à l’étranger

Dimitar Ivanov: "Nous éprouvons déjà des difficultés à trouver des assesseurs à l'étranger"

A la veille de l’expiration du délai butoir pour l’envoi de déclarations de vote à l’étranger – le 15 juin, plus de 55 000 déclarations étaient déjà été déposées. Il est peu probable qu’aujourd’hui on arrive à atteindre le chiffre de 87 216 atteint aux législatives du 4 avril. En vertu des nouvelles règles pour l’ouverture de bureaux de vote pour les législatives anticipées du 11 juillet cependant, on s’attend à ce que le nombre des bureaux double pour atteindre les 800.


„La législation électorale avait besoin d’être modifiée pour qu’il soit plus facile de voter à l’étranger mais on ne doit pas croire que sur le million d’expatriés bulgares ayant le droit de voter il y aura aux urnes plus que 20-25% - a révélé dans une interview pour l’émission “Patrie à l’étranger” de la RNB le politologue Toncho Kraevski.

Dimitar Ivanov est un compatriote qui vit en Suisse déjà 20 ans. Depuis, le nombre des Bulgares dans la confédération a augmenté de 5 000 à 15 000. « Nous ne sommes pas des émigrés classiques. Nous sommes des citoyens bulgares modernes et mobiles, nous vivons dans une époque dynamique de communications mobiles et de contacts en distanciel ce qui rend notre lien avec la Bulgarie indestructible“, dit-il. « Etant donné que nous vivons dans des pays développés, nous voyons les problèmes chez nous“ – est sa réponse aux reproches selon lesquels les Bulgares de l’étranger n’ont pas une idée réelle de ce qui se passe au pays.


Son engagement et son intérêt civil actifs par rapport à la vie politique dans le pays Dimitar Ivanov exprime en participant voilà déjà 15 ans à l’organisation des élections à l’étranger. Il est le coordinateur mondial du Réseau des bénévoles électoraux bulgares.

„Après les 464 bureaux qui ont fonctionné lors des élections du 4 avril, aujourd’hui notre objectif est d’atteindre le chiffre de 700-800. Les déclarations pour participer aux élections doivent être présentées jusqu’au 15 juin. Le nombre plus grand de bureaux signifie un taux de participation plus élevé. La période des élections joue un grand rôle. Le mois de juillet est un mois actif de vacances ce qui fait qu’une partie de nos compatriotes seront déjà en Bulgarie, Nous éprouvons déjà des difficultés pour trouver des assesseurs dans les commissions électorales à travers le monde. Après l’année du Covid-19 on peut déjà voyager avec un certificat attestant qu’on a guéri et qu'on est vacciné contre le coronavirus ce qui fait que probablement une partie de nos compatriotes préféreront voter en Bulgarie”, suppose Dimitar Ivanov.

Le vote obligatoire avec des machines est également un obstacle qu’on doit surmonter pour bien organiser les élections à l’étranger.


„La Commission électorale centrale doit décider si les machines disponibles seront utilisées seulement pour le scrutin dans le pays, c’est-à-dire il faut savoir s‘il y aura besoin d’une seconde machine dans certains bureaux ou bien il n’y aura qu’une seule et celles qui resteront seront envoyées à l’étranger – a évoqué dans une interview pour la chaîne d’infos « Horizon » de la RNB l’expert en systèmes électoraux Daniel Stéfanov. Dans le premier cas nous garantissons un jour d’élections normales, dans l’autre cas – nous violons le Code électoral.“

En dépit de toutes les difficultés, aucune option ne devrait empêcher les électeurs d'exercer leur droit de vote.

Edition: Yoan Kolev

Version française: Vladimir Sabev

Photos : archives


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Météo : Chaleur et averses orageuses sur les massifs de l’Ouest…

Grand soleil en début de journée avec quelques nuages et des averses passagères sur les reliefs en fin de journée. Les températures matinales seront comprises entre 13° et 18°C, 15 degrés à Sofia. Les valeurs maximales varieront entre 30° et 35°C. A..

Publié le 17/06/25 à 20:00

Olympiade européenne de physique en Bulgarie

La physique et plus généralement les sciences sont des moteurs du progrès humain et de tels événements sont une source de fierté pour la Bulgarie. C'est en ces termes que le ministre de l’Éducation Krassimir Valtchev a salué les participants à la IXe..

Publié le 17/06/25 à 16:54

70% des Bulgares préfèrent vieillir à domicile plutôt que d'aller en maison de retraite...

Suite au scandale des maisons de retraite clandestines et des conditions de vie inhumaines de leurs pensionnaires, un sondage de l'Institut "MYARA" pointe du doigt les institutions compétentes. 79.4% des personnes interrogées jugent coupables les..

Publié le 17/06/25 à 14:04