Nous avons appris en cette fin d’année le décès de notre collègue de longue date, Mikhaïl Mikhaylov du Service espagnol de Radio Bulgarie. Même s’il avait pris sa retraite, il a continué à travailler et à faire profiter de sa rigueur et son expérience les jeunes collègues qui lui ont succédé.

Nous nous souviendrons longtemps de sa voix et de la brillance de ses textes, de sa présence sur les ondes et de son professionnalisme dans la pratique de la langue de Cervantès.

Après des études de lettres espagnoles à l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid », Mikhaïl Mikhaylov se consacre à sa vocation de traducteur. A un moment de sa carrière, il vient en aide à des ingénieurs bulgares à Cuba qui érigent de nombreuses infrastructures sur l’île. Et pourtant, son excellence trouve son champ d’application au Service espagnol de Radio Bulgarie.

Mikhaïl Mikhaylov était un homme au grand cœur, généreux et serviable, toujours prêt à aider les autres, un fan de la BD franco-belge aussi.

La voix de Mikhaïl Mikhaylov peut être entendue dans la chanson "Radio Bulgarie" du groupe mexicain "Mexitano Soundsystem".

Photos : archives personnelles