La version française du roman "Vierge jurée" de René Karabash est un succès depuis sa sortie en 2023 qui lui a valu le prix du PEN Club français. De son côté, la traduction anglaise a obtenu le "Gulf Coast Translation Prize" en Amérique. Le roman évoque une coutume en Albanie qui fait que lorsqu'un couple n'a pas de descendance masculine, les femmes des montagnes prêtent serment et remplissaient le rôle de l'homme dans la famille, se refusant le mariage.
Le roman a été traduit en Égypte, France, Pologne, Bosnie-Herzégovine et Macédoine du Nord. Il sera adapté au cinéma dans une coproduction entre la Bulgarie, l'Italie, la Roumanie et l'Albanie. C'est Kostadin Bonev qui sera son réalisateur.
Rene Karabash (de son vrai nom Irena Ivanova) est une auteure et traductrice bulgare. Elle gravite entre les arts de la littérature, du cinéma et du théâtre. Elle a reçu le prestigieux prix "Elias Canetti" pour son roman "Ostaynitsa" /la Vierge jurée/ (2019) ainsi que deux nominations pour le roman de l'année, du Fonds national "Bulgarie 13 siècles" et les prix de littérature "Péroto" /la Plume/.
Ce soir, le 8 janvier, à Sofia, à la galerie "Carré 500" qui fait partie de la Galerie nationale d’art, sera inaugurée une exposition de la collection de la Galerie nationale de 21 estampes de Picasso (1881–1973). Les œuvres s’associent à ses propres..
"Des contes qui évoquent la lumière et le changement que chacun peut apporter au monde". C’est ainsi que l’artiste Svetlana Guentchéva décrit son exposition "Mythologie de mon aquarium" composée de tableaux vivants qui sera ouverte au public ce 28..
С‘est Noël et la bonne nouvelle est tombée : l’enfant Jésus est né ! Une journée particulière et pleine d’émotion pour le monde des chrétiens, qui lui consacrent un chapelet de rituels et pratiques festives…Après la douce nuit du Réveillon, lorsque les..
L’association "Provence Bulgarie" en partenariat avec l’Institut français de Bulgarie relance le concours "Provence du jeune poète bulgare" ,..
Couvert
Éclaircies
Nuageux