En ce premier jour de la rentrée des classes en Bulgarie, parents et enfants afflueront vers les cours d’école, souriants, émus, avec une petite larme même au coin de l’œil, car c’est un jour pas comme les autres. Surtout pour les tous petits qui franchiront pour la première fois les portes de l’école. Quant aux plus âgés, ils seront forcément heureux de retrouver leurs camarades. Et c’est justement cette atmosphère empreinte de tendresse et de nostalgie que nous retrouvons dans la chanson d’Assen Kissimov tirée de la bande originale du film bulgare de 1978, "La guerre des hérissons”, réalisé par Ivanka Grabtchéva sur un scénario des frères Mormarev et Miryana Bachéva. La musique de cette belle chanson est composée par Kiril Tsibulka et les paroles sont écrites par Miryana Bachéva.

Où sont mes livres d’enfants,

Dis-moi, la malle poussiéreuse?

Les souris grises ont pris leur petit-déjeuner

En grignotant les lettres magiques - hélas!

Où est ma salle de classe,

Où est mon banc si dur,

a, b, c, tiret, virgule,

j‘ai déjà tout oublié - Amen!