Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2025 Tous droits réservés

L’art métamorphose des lieux emblématiques en centre-ville de Plovdiv

Photo: Jivka Tantchéva

Du 2 au 11 octobre "Plovdiv 2019 – Capitale européenne de la culture" et lе Conseratoire de musique, danse et beaux-arts de Plovdiv (CMDBA) réalisent le projet "Permaculture : espaces et art !" En quoi consiste-t-il ?

La permaculture est la science de la conception des habitats humains de sorte à ce qu’ils ressemblent le plus possible à leur environnement, répond Guina Kafedjian, qui dirige le département des projets et des relations internationales au CAMDBA. Dans notre interprétation de la permaculture par le biais de l’art, la culture et les espaces, elle nous engage à garder en esprit la fragilité de l’écosystème que nous habitons et aussi la capacité régénératrice de la nature et de l’art.

Guina Kafedjian

La réserve architecturale et historique « Le Vieux Plovdiv »

Ce n’est pas un hasard si cette interaction réussie avec la nature est relatée avec le langage de l’art.


Dans l’art l’antique concept de la catharsis passe par le vécu d’un moment dramatique, dit Guina Kafedjian. Nous arrivons ainsi à redécouvrir le sens des choses et accepter notre responsabilité comme citoyens du monde. Notre mission majeure à présent est, par notre contact avec l’art, de réaliser combien nous nous détachés de notre environnement et combien nous sommes devenus dépendants de la chaîne alimentaire dans les grandes villes où nous sommes prêts à acheter dans les grandes surfaces des aliments qui ont franchi des milliers de kilomètres au lieu de nous intéresser aux producteurs locaux et comprendre combien il est nécessaire de réduire les émissions nocives des transports qui sont maintenant partie intégrante de l’économie.

La Ville des trois collines attend ses visiteurs

L’intervention dans le milieu urbain grâce à la musique et à la mode dans les escaliers menant à la Galerie des beaux-arts de la ville attire l’attention sur l’industrie de la mode et peut nous aider à perdre notre habitude de constamment acheter de nouveaux vêtements, note Guina Kafedjian.


En partenariat avec plusieurs institutions culturelles les organisateurs jettent leur dévolu sur des lieux aimés des habitants de Plovdiv qui sont des passages obligatoires pour les visiteurs de la ville. "Il est toutefois plus rare de les voir à travers le kaléidoscope de l’art", dit Guina Kafedjian.

Zone piétonnière centrale

C’est pourquoi nous attirons l’attention sur les parcs, les alentours de bâtiments emblématiques, les rues piétonnières. Nous invitons le public à contempler la cour de la maison-musée « Christo G. Danov » pour voir les attraits de Plovdiv comme lieu d’habitation et scène de manifestations publiques mais aussi nous demander si nous prenons suffisamment soin de ces espaces. 


Même chose pour les escaliers menant à la Galerie des beaux-arts de Plovdiv. Nous avons aussi deux spectacles au Théâtre de marionnettes et une exposition de posters des étudiants de la Faculté des beaux-arts. Nous conclurons par des chansons de la Chorale folklorique académique dans un autre lieu emblématique : l’ensemble architectural et historique "Hissar kapia" dans la Vieille ville.

Hissar kapia


Kapana à Plovdiv fait partie du cadre européen d’action en faveur du patrimoine culturel



Credits photos: Jivka Tantchéva, baa.kab.bg, plovdiv2019.eu, podtepeto.com, bulgariatravel.org, gradinipl.bg

Version française : Christo Popov




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

19e édition du concours "Provence du jeune poète bulgare"

L’association "Provence Bulgarie" en partenariat avec l’Institut français de Bulgarie relance le concours "Provence du jeune poète bulgare" , l'occasion pour les lycéens bulgares des classes de 9 e à 12 e de tenter de gagner deux voyages en..

Publié le 26/01/25 à 13:00

Un film coproduit par la Bulgarie nommé aux Oscars

L'homme qui ne se taisait pas , coproduction qui inclut la Bulgarie, a été nommé aux Oscars. Créé en coproduction avec Katya Tritchkova de Contrast Films, il est en lice pour le prix du meilleur court-métrage. L’action de ce film, tourné d’après des..

Publié le 24/01/25 à 10:45

Un documentaire sur la découverte des reliques de saint Jean-Baptiste projeté à Vratsa

Cette année marque le 15 e anniversaire de la découverte des restes de saint Jean Baptiste lors de fouilles archéologiques sur une île près de Sozopol menées par l’équipe de l’archéologue Kazimir Popkonstantinov. L’authenticité des reliques..

Publié le 24/01/25 à 08:30