Le 25 janvier 1935 le tsar Boris III signe le décret faisant de la radiodiffusion une propriété de l’État, donnant ainsi le départ officiel de Radio Sofia, comme on appelait la Radio nationale bulgare à l’époque. En juin 1935 son premier directeur général devient le poète et artiste peintre Panayot Todorov Hristov, plus connu sous le pseudonyme Sirak Skitnik (L’Orphelin Errant). Ensuite sont formés trois orchestres, notamment les ancêtres de l’Orchestre de musique folklorique et du Big Band de la RNB. En février 1936 notre média s’ouvre au reste du monde avec ses Émissions pour l’étranger, connues aujourd’hui sous le nom de Radio Bulgarie.

Joyeuse fête à tous les collègues et à tous les auditeurs, et à présent aussi les lecteurs et spectateurs de la Radio nationale bulgare !, a déclaré le directeur général de la RNB Milen Mitev au micro de Radio Bulgarie. Notre plus grand défi comme média ayant une si longue histoire est de mettre à profit les leçons de l’histoire pour se moderniser et être sur un pied d’égalité avec nos concurrents plus récents. Il est important de voir comment nous pouvons nous démarquer et ce quelles choses supplémentaires et différentes nous pouvons proposer au public afin que son choix se porte sur nous, indique Milen Mitev, persuadé que la RNB en tant que média public doit être partout, sur toutes les plateformes.

Nous devons parvenir à notre public et pas attendre qu’il nous trouve lui-même. Nous devons offrir nos services de la façon la plus simple et la plus accessible au public si nous voulons remplir correctement notre mission sociale. Je pense que Radio Bulgarie en est un excellent exemple, car c’est un média qui a démarré sur les ondes radio et existe à présent presque exclusivement sur internet et par ces nouveaux moyens d’expression technologiques ce programme touche un plus vaste public par le texte, le son et l’image.

Cette composante numérique des médias contemporains mène à la création en 2022 à la création d’une direction « Programmes numériques » dirigée parle journaliste et écrivain Ivo Todorov.

Notre direction fait du streaming d’événements en temps réel, ce qui n’est pas vraiment du contenu radiophonique. Pour nous la fête va durer toute l’année, parce que nous mettons en place trois nouveaux sites et applications. Les applications sont BNR-NEWS pour l’actualité, BINAR – une plateforme de contenu audiovisuel et la RNB des Enfants. Elles seront en accès libre.

Chaque contenu médiatique a une durée de vie bien plus longue dans un environnement numérique, affirme Ivo Todorov, notant que la RNB peut se targuer d’une grande richesse d’informations sur son site www.bnr.bg , basé sur le tout premier site web de la Radio nationale qui avait été créé pour Radio Bulgarie et géré par une équipe dirigée par Lubomir Lazarov qui présentait le contenu créé par les reporters, des rédacteurs, des traducteurs des émissions pour l’étranger et aussi en bulgare pour nos compatriotes de par le monde.

Outre les émissions radiophoniques, le contenu en texte et en audio, la RNB a démarré des podcasts audio et plusieurs séries vidéo qui font l’objet d’un intérêt grandissant : nous approchons les 8 millions de vues, indique Ivo Todorov, assurant que la personnalisation du contenu des plateformes n’aura aucune incidence sur la fiabilité des informations sur la RNB.

L’institut Reuters a déclaré une fois de plus dans son rapport annuel que la RNB est le média à qui les Bulgares font le plus confiance pour la qualité et la fiabilité des informations. C’est une responsabilité que nous devons confirmer encore et encore et je pense que nous y arrivons.

Radio Bulgarie est le programme de la RNB qui ouvre ce média public au reste du monde. C’est le média qui traduit le quotidien des Bulgares pour notre public dans le monde entier en dix langues (français, anglais, russe, allemand, espagnol, grec, turc, serbe, albanais et roumain).

Ce qui semble faire défaut actuellement est une stratégie globale de notre pays comment employer au mieux les ressources que nous avons à Radio Bulgarie. Parce que par le biais de Radio Bulgarie l’État bulgare peut s’adresser au monde entier, notamment à nos voisins avec qui nos relations ne sont pas toujours au beau fixe, indique Milen Mitev.

C’est par un sentiment de gratitude envers ses collègues qu’accueille les 90 ans de la RNB le rédacteur en chef de Radio Bulgarie Krassimir Martinov dont la carrière a démarré précisément dans ce programme de la RNB à la fin de ses études.

Nous avons surmonté bien des turbulences, y compris en 2017 avec la décision aberrante de la direction de l’époque de ne laisser notre programme que sous forme de textes sur internet, sans contenu audio, et ainsi mettre en péril son existence même. C’est dans ces années que l’équipe de Radio Bulgarie a fait preuve de résistance et même d’obstination et nous poursuivons la mission des créateurs de ce programme. Nous n’avons pas les ressources dont ils disposaient, et puis les temps ont changé, mais il ne faut pas baisser les bras. A une époque de valeurs qui se délitent Radio Bulgarie réussit à garder son niveau professionnel élevé et nous continuons de générer et de réaliser de nouvelles idées.

En 2021 Radio Bulgarie reprend ses émissions en ligne « La Bulgarie aujourd’hui » en neuf langues et reçoit le Grand prix de journalisme radio Sirak Skitnik. En 2022 s’y ajoutent les podcasts en bulgare et une dixième langue étrangère avec la création du Service roumain. Par ses idées originales Radio Bulgarie a pris part au Programme national pour commémorer les 150 ans de la mort de l’Apôtre de la Liberté Vassil Levski par une série d’articles qui peuvent être consultés dans notre rubrique « Une pensée pour Levski».

Krassimir Martinov exprime sa gratitude tout d’abord à tous ceux qui matérialisent par le contenu qu’ils créent le concept de Radio Bulgarie et aussi à la direction de la RNB pour son soutien indéfectible et sa compréhension du capital et de la valeur ajoutée que représente ce programme de la RNB.

Concluons par un souhait de notre directeur général Milen Mitev :

Je souhaite à moi-même et à tous les collègues de la Radio nationale de garder la flamme qui nous motive à continuer de travailler à la RNB. Je souhaite surtout que nous gardions notre désir de contribuer à rendre le monde meilleur.

Joyeux anniversaire, RNB !

• Une exposition multimédia nous emmène dans les studios et rappelle les voix de la Radio

Photos: Annie Pétrova - RNB, Irina Nédéva, RNB

Version française : Christo Popov