Cette année encore, dès l’aube du 1er mars, chaque Bulgare accrochera à sa boutonnière la traditionnelle marténitsa, une façon symbolique, sympathique et unique de souhaiter la bienvenue au printemps avant l’heure. Une coutume ancestrale qui nous fait remonter des siècles en arrière à l’époque de la création de l’État bulgare...

Qu’il pleuve ou qu’il vente, le printemps arrive en Bulgarie en rouge et blanc, grâce à la marténitsa porte-bonheur…Des siècles durant, nos anciens imputaient à la marténitsa des pouvoirs magiques, un véritable rempart contre le mal et les maladies, symbole du renouveau et de la vie naissante. La marténitsa, c’est avant tout de l’amour, car elle a la force d'une amulette.

D’après une des versions de cette tradition bulgare qui remonte très loin dans le temps, après une bataille glorieuse, sous une tente, le khan Asparoukh discutait avec ses soldats de ses proches et de son foyer lointain. Soudain le pigeon voyageur envoyé par sa petite sœur bien aimée se posa, fatigué, sur son épaule. Il portait attaché à son aile un message sous forme d'un fil. Le fil avait blessé l'aile du pigeon et le sang avait coloré le fil. Le Khan Asparoukh (fondateur du premier royaume bulgare en 681) détacha le fil et le mit à son poignet. Tous les soldats firent de même en ce premier jour du mois de mars...

Nos anciens donnent aussi une autre version de l’apparition de la marténitsa. Toujours le Khan Asparoukh avait promis d'envoyer à son épouse adorée un fil blanc noué autour de la patte d'un pigeon dès que la bataille serait terminée pour l'informer de la victoire. Au cours de cette bataille très longue et pénible, le Khan Asparoukh fût blessé au bras et des gouttes de sang tachèrent le fil blanc. Ce fut ainsi que naquit la première martenitsa, signe de victoire et de prospérité. C'était un 1er mars...