Une des pièces à l'affiche du Théâtre national "Ivan Vazov" de Sofia n'est autre que l'adaptation du roman de Guéorgui Gospodinov "Physique de la mélancolie", la mise en scène étant confiée au Slovène Jernej Lorenci, dont ce ne sera pas la première collaboration avec des comédiens bulgares. Il a déjà signé la pièce "Orphée", réinterprétant le mythe d'Orphée et Eurydice, qui lui a valu trois prix "Icare" en 2023 dans la catégorie "meilleure mise-en-scène", "meilleur spectacle" et "meilleur spectacle selon le public". 

Le casting des comédiens est prévu cet automne en présence du metteur-en-scène slovène. Rappelons qu'en 2020, le cinéaste d’animation et réalisateur Théodore Ushev s’est vu décerner le prix "Cristal"  du film d’animation pour son court-métrage  "Physique de la mélancolie" au Festival international du film d'animation d'Annecy. Théodore Ushev a aussi tourné une film d'animation d'après le récit de Guéorgui Gospodinov "Vaïcha l'aveugle".