Suppression des tarifs de roaming avec l’UE pour l’Albanie et le Monténégro

En 2026 les tarifs de roaming (itinérance internationale) entre l’Albanie et l’UE seront entièrement supprimés, a dit lors de sa visite à Tirana le 13 octobre la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen. "Nous sommes parvenus à un accord avec les opérateurs en 2023 et l’an prochain nous supprimerons tous les tarifs de roaming entre l’Albanie et l’UE", a déclaré Von der Leyen à une conférence de presse avec le premier ministre albanais Edi Rama. "Le but des Albanais est e terminer les négociations d’ici 2027. C’est ambitieux, mais nous aimons l’ambition. Nous sommes prêts et nous serrons avec vous tout le long du chemin", a ajouté Von der Leyen, citée par BTA.

"L’objectif du Monténégro d’adhérer à l’UE est très proche de sa réalisation", a déclaré le 14 octobre à Podgorica Ursula von der Leyen pendant sa tournée des Balkans occidentaux, ajoutant que les tarifs de roaming entre le Monténégro et l’UE seraient également supprimés à partir de 2026.

Il y a plus de Croates vivant à l’étranger que dans leur patrie historique

Pour la première fois de l’histoire il y a plus de Croates vivant à l’étranger que dans leur patrie, a dit à Osijek le vice-premier ministre Ivan Anusic à la conférence « Immigration croate et développement économique », écrit jutarnji.hr. Il a indiqué qu’environ 3,8 millions de Croates vivent en Croatie et environ 5 millions à l’étranger.

Le ministre de la Démographie et de l’Immigration Ivan Sipic a déclaré à la Radio et Télévision croate (hrt.hr) qu’on observe pour la première fois depuis des années une tendance à la hausse du nombre d’émigrants croates et leurs descendants qui reviennent dans leur patrie historique. Les statistiques montrent que les Croates qui quittent leur pays sont moins que ceux qui y reviennent. Sipic a reconnu que des obstacles administratifs empêchent toujours certains Croates de retourner au pays, mais a promis qu’ils seraient supprimés. Il a présenté un nouveau programme financé à hauteur de 30 millions d’euros pour encourager le peuplement de régions dépeuplées de la Croatie.

La journée de travail en Grèce peut désormais durer jusqu’à 13 heures

Le parlement grec a adopté une réforme autorisant une journée de travail de 13 heures dans certaines circonstances. Le projet de loi déposé par le gouvernement conservateur a provoqué de virulentes critiques de la part de l’opposition et des syndicats. En octobre les syndicats ont organisé ceux grèves générales pour protester contre ce projet de loi. Selon le parti de gauche "Syriza" cette loi est "digne du Moyen-âge". Le gouvernement insiste que la journée de travail de 13 heures sera entièrement une question de choix librement consenti, qu’elle ne serait appliquée que dans le secteur privé et qu’elle ne serait possible que 37 jours par an au maximum, permettant aux employeurs une meilleure flexibilité pour l’embauche avec de contrats de courte durée, informe BGNES. Selon des données d’Eurostat la Grèce est le pays au plus important pourcentage de personnes qui travaillent plus de 45 heures par semaine.

Élections présidentielles en Chypre du Nord

Les habitants de Chypre du Nord éliront un président de cet État qui n’est reconnu que par la Turquie. Le résultat du scrutin montrera s’il sera possible de renouveler les pourparlers de règlement de la question chypriote vieille d’un demi-siècle après 8 ans d’interruption, informe ANA-MPA.

Le duel principal du scrutin du 19 octobre sera entre le président sortant Ersin Tatar et le leader du Parti républicain turc social-démocrate Tufan Erhürman. Tatat réclame la création de deux États sur l’île de Chypre et rejette tout modèle fédératif, tandis qu’Erhürman parle de « deux peuples égaux en droits » qui seraient "des partenaires constitutifs de l’île".

Selon un sondage de l’institut "Public Global" Tatar est crédité de 51,2% des voix contre 47,9% pour Erhürman.

Exposition des mots turcs dans d’autres langues à Istanbul

La bibliothèque "Rami", la plus grande d’Istanbul, accueille une exposition de mots turcs populaires utilisés dans d’autres langues. Elle présente des mots turcs employés dans une vingtaine de langues, informe l’agence Anadolu.

Chaque langue est présentée par sa propre boîte transparente sur le fronton de laquelle sont inscrits des mots turcs populaires utilisés dans cette langue. Beaucoup de ces mots turcs employés dans les langues balkaniques sont surtout des termes culinaires, comme "moussaka" et "baklava" qu’on rencontre dans des langues comme le bulgare, le roumain et le grec.

Édition : Ivo Ivanov

Version française et publication : Christo Popov

Photos: Reuters, Facebook /Ivan Anušić, BGNES, Freepik, ramikutuphanesi.gov.tr