L’Association bulgaro-suisse "Kanatitza" bâtit une mini-Bulgarie en Suisse

Publié le 30/10/25 à 14:00

Photo: Plamen Ivanov

Les données de l’Ambassade de Bulgarie en Suisse indiquent que le nombre de Bulgares enregistrés dans la capitale Berne en 2024 qui résident et travaillent dans ce pays dépasse les 13 000 personnes. "Les statistiques changent, elles sont dynamiques, en fonction des emplois longue durée occupés par nos compatriotes et du nombre de travailleurs saisonniers", explique sur Radio Bulgarie Plamen Ivanov, fondateur et coprésident de l’Association bulgaro-suisse "Kanatitza" et de l’école éponyme bulgare qui y est attachée dans la ville de Vevey (canton de Vaud).

Plamen Ivanov vit et travaille en Suisse depuis 12 ans. En 2019, il fait partie des fondateurs de la communauté ecclésiale bulgare "Nativité de la Vierge Marie" à Genève dont il devient par la suite le second président. Peu après, sa famille déménage à Lausanne pour les études de leur fils aîné. C’est en 2021 que Plamen Ivanov et d’autres Bulgares décident de fonder l’Association "Kanatitza" pour la préservation et diffusion de la langue, culture et traditions bulgares.

Un an plus tard, le 3 septembre 2022, on entend à Vevey la première cloche de l’école bulgare de l’association.

Notre première année scolaire a eu lieu avec 16 enfants et deux institutrices, raconte Plamen Ivanov. A présent c’est la quatrième année de suite que nos enfants parlent bulgare et apprennent l’histoire et la géographie d'après un programme scolaire aux normes du ministère de l’Éducation et des Sciences de Bulgarie, nous avons trois instituteurs et un directeur. Grâce à Mme Miléna Brutier les enfants en CE1 apprennent depuis deux ans non seulement la langue et la littérature bulgares, mais aussi l’histoire-géo. Cela ne correspond pas au système d’éducation en Bulgarie, mais nous avons constaté que nos enfants avaient besoin d’apprendre qui étaient Vassil Levski, Christo Botev, le khan Asparoukh, d’en savoir plus sur les territoires, les frontières de la Bulgarie, sur la mer Noire, le Danube, tous ces lieux géographiques, parce qu’ils sont loin de la Bulgarie et des camarades de leur âge et nous avons constaté que c’est quelque chose de très positif et qu’ils fréquentent ces cours avec un grand intérêt.

Une autre particularité de l’école bulgare "Kanatitza" de Vevey est la nouvelle matière scolaire "Traditions, Folklore et Culture bulgares" qui est au programme depuis novembre dernier. Les enfants y apprennent les danses traditionnelles, les coutumes, les instruments de musique de la Bulgarie et se familiarisent avec ses différentes régions folkloriques. Ils ont déjà eu un cours, dispensé par les chanteuses du "Mystère des voix bulgares".

Et à l’occasion d’une des fêtes les plus aimées et les plus attendues par nos compatriotes en Suisse, le 1^er novembre, Journée des Lumières (ou Journée des Éveilleurs du peuple), l’Association "Kanatitza" met au point un programme spécial pour grands et petits. Le jour de la fête à 10 heures la ville de Vevey accueillera le théâtre de marionnettes "Karlson" de Bulgarie qui présentera le spectacle poétique "Le Petit Prince". Ensuite les enfants auront la possibilité, avec l’aide des artistes, de créer eux-mêmes les marionnettes des personnages du spectacle. Le même jour, à 15 heures, il y aura une seconde représentation du spectacle, avec le concours de l’Ambassade de Bulgarie à Berne et sa chargée d’affaires Dessislava Tchakarova et de l’école "Zora". L’entrée sera libre. A 13 heures le 1^er novembre à Vevey aura lieu une projection du documentaire "Mon nom est Minko" consacré au professeur Minko Balkanski avec en invitée spéciale Vladina Tsékova, scénariste et réalisatrice du film. L’entrée sera également libre et le film sera sous-titré en français.

Et à l’approche des fêtes de Noël, l’Association "Kanatitza" invite d’ores et déjà nos compatriotes de Suisse et des environs d’assister au Noël bulgare qui est devenu une tradition à Vevey. Cette année l’événement se tiendra le 13 décembre et on y attend plus de 150 Bulgares et leurs familles.