Once again, Bulgarian justice has made clear why its system is in need of radical if not draconian reform. Or, to put it in another way, it needs to carry out a tabula rasa, and simply begin from scratch. Last Tuesday the Sofia City Court refused..
El sistema de Justicia de Bulgaria ha dado muestra por qué necesita una reforma radical, por no decir drástica, que supondría, como quien dice, borrarlo todo y comenzar desde el principio. El pasado martes el Tribunal de la Ciudad de Sofía denegó la..
C’est pour la n-ième fois que la justice bulgare a montré pourquoi son système nécessite une réforme non pas radicale, mais drastique. Ou, comme on dit, il faut faire une tabula rasa et recommencer à partir de zéro. Mardi dernier, le Tribunal de Sofia a..
A few months after the emergence of the saga surrounding the South Stream gas pipeline, tensions between Sofia and Moscow have renewed this time with a different bone of contention. On Tuesday, caretaker Defense Minister Velizar Shalamanov without..
Après la saga du gazoduc South Stream qui se dessine depuis plusieurs mois, un nouveau dossier brûlant s’est posé la semaine passée entre Sofia et Moscou. Le feu s’est déclenché ce mardi après une déclaration sans raison évidente du ministre..
En plus des pluies torrentielles, ces jours les Bulgares ont dû avaler bien d’autres mauvaises nouvelles. En effet, les prévisions concernant leur mode de vie sont sombres et ils s’apprêtent une nouvelle fois à serrer les ceintures. Comme nous..
Besides the heavy rains, it was also bad news that poured down in recent days on the shoulders of average Bulgarians. Gloomy forecasts for the coming months are yet again in store as Bulgarians are preparing once again to tighten their belts. As..
Parmi les principaux thèmes dans les grands journaux aujourd’hui figure l’intention de la Commission d’État de régulation de l’énergie et de l’eau d’augmenter le prix de l’électricité de près de 10 pourcents à partir du premier octobre. « Quatre..
Le Kosovo applique à son tour des sanctions contre de la Russie Le Kosovo va introduire des sanctions contre la Russie en signe de solidarité avec la politique de l’Union Européenne. « En tant que membre de la communauté internationale, le Kosovo..
Kosovo también impone sanciones contra Rusia Kosovo introducirá sanciones contra Rusia en solidaridad con la política de la Unión Europea. “Como parte de la comunidad internacional, Kosovo apoya la soberanía y la independencia de Ucrania”, ha señalado..
A partir de ce 1er juillet, l'électricité pour les particuliers augmente de 1.7% en moyenne, alors que l'eau chaude et le chauffage coûteront 8.5% moins..
17 novembre 1993, stade "Parc des Princes", Paris. Dernière minute du match de football entre la Bulgarie et la France qui détermine lequel de ces..
La semaine commence avec des températures caniculaires, même si l’Ouest et le Centre du pays verront éclater des orages violents en fin de journée. 5..
Nuageux, averses éparses
Couvert
Ensoleillé, nuages, pluie, tonnerre