Podcast en français

author: Darina Grigorova

The professional independence of Bulgarian medical doctors under threat

The Bulgarian doctors will go out for a symbolic one-hour protest outside hospitals and clinics as an expression of solidarity with their colleagues from the European Union, on the Action day of European Doctors. Medics demand the allocation of..

15.05.14 14:13 |

L’indépendance professionnelle des médecins bulgares est menacée

Les médecins bulgares sortent pour une heure de manifestation symbolique en signe de solidarité avec leurs collègues de l’UE, dans la Journée d’action des professionnels européens de la santé. Les médecins revendiquent essentiellement des moyens qui..

15.05.14 14:10 |

La independencia profesional de los médicos búlgaros está en peligro

Los médicos búlgaros salen a la calle por una protesta simbólica de 1 hora frente los hospitales, en un acto de solidaridad con sus colegas de la UE en el Día de protesta de los médicos europeos. Las reivindicaciones principales de los médicos son:..

15.05.14 13:55 |

Bulgar hekimlerinin mesleki bağımsızlığı risk altında

Ülke çapında tüm doktorlarımız, AB meslektaşlarını desteklemek adına, çalıştıkları tıbbi kurumların önünde 1 saatliğine grev yapacaklar. Doktorlar bir kez daha seslerini duyurmaya çalışacak – her Avrupa vatandaşına eşit sağlık hizmeti sunulması..

15.05.14 13:32 |

Pavarësia profesionale e mjekut bullgar është e rrezikuar

Mjekët bullgar dalin në një miting simbolik për 1 orë përpara spitaleve në shenjë të solidaritetit me kolegët e vet nga Bashkimi Evropian, në Ditën e protestës të mjekëve evropian. Kërkesat bazë të medikëve janë për sigurimin e mjeteve për garantimin e..

15.05.14 13:14 |

Gjellë me mish qengji për Ditën e Shën Gjergjit

“Një ditë e bukur është Pashka, por një ditë edhe më e bukur është dita e Shën Gjergjit” – në këtë mënyrë bullgarët shprehin qëndrimin e vet ndaj festës së dashur pranverore të Shën Gjergjit, të konsideruar si përkrahës të barinjve dhe të kopeve. Dhe në..

06.05.14 09:00 |

Gergövden Bayramına özel kuzu yemekleri

Bulgarların, çoban ve hayvan sürülerinin koruyucusu kabul ettikleri Aziz Georgi’ye saygılarını “Güzel gün Velikden (Paskalya), daha güzel ise Gergövden” sözleriyle ifade ediyorlar. Eğer Velikden (Paskalya Yortusunda ) sofrada kuzu eti..

04.05.14 07:55 |

La bonne ambiance sur le lieu de travail intéresse de plus en plus d’employeurs

Des conflits se répétant sans cesse, le chef est mécontent, les employés sont écrasés par les tâches, alors que le travail n’avance toujours pas. Et si vous changez de milieu, avec l’espoir que les choses seront différentes, tôt ou tard le schéma bien..

01.05.14 09:00 |

Lamb meals for St George’s Day

“A good Easter, an even better St George’s Day”, is how Bulgarians voice their attitude towards their favorite spring feast St George’s Day. Saint George is regarded in Bulgaria as patron saint of flocks and shepherds. If lamb meat is not..

30.04.14 12:04 |

Easter – the all-conquering power of life

Light, hope, life beyond pain and suffering – that is how Bulgarians see Easter, the Christian holiday celebrating the Resurrection of Jesus Christ. This is the day when we become more kind-hearted, more generous and open our hearts to the..

21.04.14 08:00 |