Bilyana Fournadjiéva ramasse des cailloux, des châtaignes, des feuilles qui attirent son regard d’artiste visuelle. Plus tard, dans son atelier, ils participeront à la création des œuvres tout en adressant des messages associés à des processus globaux..
Bilyana Furnadzhieva walks in the green fields, enjoying the cool breeze and the birdsong. And as we do in childhood, she picks up pebbles, chestnuts, leaves, blossoms which have attracted her attention as a visual artist. Later on, in her studio,..
"In the distant countries where they teach, Bulgarian teachers create Bulgaria." Writer Zdravka Evtimova, author of these words, will be a special guest at the annual conference of the Association of Bulgarian Schools Abroad , which..
"En los países lejanos donde los profesores enseñan búlgaro, ellos crean Bulgaria". Esta frase pertenece a la escritora Zdravka Evtimova, quien será la invitada especial en la conferencia anual de la Asociación de Escuelas Búlgaras en el Extranjero...
The consulates of a country abroad are usually seen simply as the place where citizens go when they need assistance—whether to obtain documents or resolve problems that arise during their stay in a foreign country or in the event of a natural disaster...
The Consulate General of Bulgaria in New York is opening its doors to interns and volunteers who want to gain a realistic idea of the diplomatic profession and to join the cultural life of the Bulgarian community overseas. In order to become an..
El Consulado General de Bulgaria en Nueva York abre sus puertas a pasantes y voluntarios que quieran hacerse una idea realista de la profesión diplomática y participar en la vida cultural de la comunidad búlgara al otro lado del océano. Para..
When different arts come into contact, unexpected things arise. And nothing is final – words embellish the image, and perceptions soar to new interpretations and worlds. A similar experience, returning us to a time that has recently flown by, is revealed..
Cuando las distintas artes entran en contacto lo que crean es inesperado. Nada es definitivo: las palabras embellecen la imagen, los sentidos encuentran nuevos temas y mundos. Un intento similar que nos recuerda un tiempo no muy lejano revela la..
Des choses surprenantes peuvent naître de la rencontre des arts. Et rien n’est définitif. C’est un vécu que nous offre l’exposition photo "Bruit et murmure de la rue" de Nikolaï Vassilev qui nous fait voyager dans le temps. Dans la..
Dans une interview à la TV publique, Emile Arabadjiev, président de l'Association du commerce de caviar, a déclaré que la Bulgarie est en concurrence avec..
"La modernisation de l'armée bulgare sera accélérée", comme indiqué par le premier ministre Rossen Jéliazkov, à bord de la frégate "Verni", dans le cadre de..
Le gouvernement roumain a survécu à une motion de censure Le parlement roumain a rejeté la première motion de censure contre le..
Éclaircies
Nuageux, averses éparses
Ensoleillé, nuages, pluie, tonnerre