2019 Avrupa Kültür Başkentleri olan Bulgaristan’ın Plovdiv ve İtalya’nın Matera şehirleri geçmiş tarihlerindeki ortak noktaları ararken, günümüzdeki vegelecekteki değerleri de sanatın diliyle tanıyarak, yaşatmak istiyor. İki yıl önce..
La capitale européenne de la Culture 2019, Plovdiv, invite ses visiteurs à une exposition originale dans la Cité du tabac, relatant l’histoire de 150 ans de l’industrie du tabac en Bulgarie, depuis ses débuts, à l’époque de l’Empire ottoman..
An exhibition entitled "Smoke. Stories of Tobacco” is on display in Plovdiv’s “Tobacco Town” and tells about the 150-year-long history of tobacco industry in Bulgaria - from the first nicotine traces in the Ottoman Empire to the artistic images in works..
La muestra “Humo. Historia del tabaco”, montada en la “Villa del tabaco”, de la ciudad de Plovdiv, evoca los 150 años de historia que ha tenido la industria tabacalera en las tierras búlgaras, abarcando desde los primeros rastros de la nicotina en el..
Three years ago, at the athletic track coach Stoiko Tsonov noticed a girl who impressed him with her talent. One day he insisted she tried the triple jump. The coach explained the technique and ... the result was a flight, very close to the..
"Dünya ve Insanlar" müzesinin doğal zeginlikleri arasında genç bir Bulgar müzisyen, hayallerinin peşine düşerek bir kilise orgu inşa ediyor. Ve enstrümanların kralı olarak bilinen orglar, uzun süredir ülkemizdeki konser salonlarında boy..
Hace tres años Stoyko Tsonov se fijaba en la pista de atletismo en una chica que lo impresionaba por sus dotes. Un día le sugirió que se iniciara en el salto triple. El entrenador le fue explicando la técnica a emplear en esta modalidad deportiva: tomar..
Birkaç aromatik damla ve bir kase kuru çiçek. Zdravko Dimitrov'un 18 yıl boyunca etrafımızdaki dünyanın güzellikleriyle olan temasından memnuniyet ve keyif getirdiği bir iş yaratması için, işte sadece iki bileşene ihtiyaç vardı. Veteriner..
Tsvetina Petkova, 26 yaşına geldiğinde başkentte başarılı avukatlık mesleğini bırakıp, sırf modern köleliğin diğer yüzünü tanımak için bir Dubai havayolu şirketinde hostes olarak çalışmaya başlıyor. Altı yıl sonra genç kadın etrafında özgürlüğü seven..
Il y a une vingtaine d’année une édition portant le titre bizarre « Nomades du numérique » n’avait aucunement attiré l’attention des visiteurs des marchés de livres. Mes ses auteursTsugio Makimoto et David Manners vont s’avérer de véritables..
Cela fait 40 ans que les eaux du Danube n'ont plus gelé. En 1985, la couche de gel est restée pendant deux mois, du 16 janvier au 16 mars. Alors,..
La 41 e édition du forum Vacances & SPA se tient du 9 au 11 mars à l’Inter Expo Centre de Sofia. Organisé avec le soutien du ministère du..
L'orchestre "Aramis" du Centre culturel international à Manheim en Allemagne s'est produit au sommet Todorka dans la montagne Pirin. Une scène improvisée..
Éclaircies
Ciel dégagé