On ne fondait aucun espoir sur elle il y a neuf ans. Ivet Lalova – la femme blanche la plus rapide de la planète. Quelle femme, plutôt une fille de 19-20 ans ! En juin 2004 lors d’une compétition pour la Coupe « Europe » à Plovdiv elle fait fureur avec..
Le thème des élections européennes domine sans grande surprise la presse du jour. Le journal SEGA résume la situation en ces termes : GERB l’emporte haut la main, le PS est à l’agonie, le Mouvement des Droits et Libertés affiche une forme..
Djokovic donó 500 mil de dólares para sus compatriotas indigentes El tenista serbio Novak Djokovic donó 500 mil de dólares a sus compatriotas damnificados por las recientes grandes inundaciones. El tenista ganó esa suma durante el torneo..
Le tennisman serbe Novak Djokovic fait un don de 500 000 dollars à ses compatriotes sinistrés des inondations. C'est la somme qu'il a remporté au tournoi de Rome, après sa victoire en finale face à Rafael Nadal, première raquette mondiale. La..
Lágrimas en los ojos. Son las lágrimas de un hombre forzudo de dos metros de estatura. Así recordará el pasado 20 de marzo la multitud congregada en Osaka ante la cual un deportista grande, tanto en el sentido literal como en el figurado anunciaba..
Tears in the eyes of a tough two-meter giant – this is the way many people in Osaka would remember March 20, 2014, when a great sumo wrestler announced the end of his professional career. This is Kaloyan Mahlianov, born in the Bulgarian village of..
Des larmes dans les yeux… Les larmes d’un gaillard de deux mètres – c’est ainsi que va retenir ce 20 mars 2014 la foule à Osaka, devant laquelle un sportif grand à tout point de vue a annoncé qu’il mettait fin à son activité de compétition dans le sumo..
Le journal Sega annonce à la une que le gouvernement bulgare va reporter les réformes malgré les recommandations de la Commission européenne. La Bulgarie est toujours critiquée à cause du retard qu’elle prend à réaliser des réformes dans des secteurs..
Il y a des années une de nos légendes du « sport blanc » – Bojidar Pampoulov, avait dit, que dans un jour donné tu peux te surpasser, mais tu ne peux pas dépasser le niveau du tennis bulgare. A cette époque-là la Bulgarie avec Luben Guénov et les..
Bundan yıllar önce teniste efsane isimlerimizden biri olan Bojidar Pampulov, insanın günün birinde kendini aşabileceğini, ama Bulgar tenisinin seviyesini asla aşamayacağını söylemişti. O dönemde Bulgaristan’ı temsil eden Lüben Genov ve Pampulov..
Ce 4 novembre sera signé un contrat d'ingénierie sur les nouveaux réacteurs de la centrale nucléaire bulgare à Kozlodouy avec les compagnies "Hyundai" et..
L’Alliance des droits et des libertés (ADL) formée autour d’Ahmed Dogan soutient fermement la déclaration de PLC-BD qui ont demandé l’instauration d’un..
"Boris Christov, ambassadeur du chant bulgare", tel est l'intitulé du concert du chanteur d'opéra Plamen Beykov et de la pianiste Bojéna Pétrova, qui se..
Éclaircies
Ciel dégagé