Para todos nosotros es importante la calidad de los alimentos que consumimos. La vida acelerada que llevamos no nos permite dedicarnos a nosotros mismos y no siempre nos damos cuenta de lo que compramos y ponemos en la mesa. Muchas veces no desayunamos..
Her birimiz için yediğimiz gıdaların kalitesi önem arz ediyor. Ancak hızlı ve dinamik yaşam temposunda masaya koyduklarımızın ve yediklerimizin kalitesini talip etmek her zaman mümkün olmuyor. Kahvaltıyı veya öğlen yemeğini kaçırdığımız oluyor, akşamları..
The quality of the products consumed is essential for everyone, but our fast-paced live often doesn’t allow us to pay enough attention to what we place on the dining table. Missing of breakfast or lunch is not a rare thing, while in the evening..
Vous en avez probablement assez des blockbusters américains à budget colossal, pleins d’effets spéciaux... Le marché en est plein car ces films apportent des recettes astronomiques aux diffuseurs. La question de savoir ce que demande à..
Ülkemizde anne baba şefkati olmayıp büyüyen çocuklar var. Onların büyük bir bölümü, doğumundan hemen sonra doğumhanede bırakıldıkları için anne baba sevgisinden mahrum kalmıştır. Böylece bu çocuklar, daha küçük yaştan itibaren hayatla yüzlleşmek ve..
Chaque jour, au moins deux enfants perdent à jamais leurs parents. Une grande partie d’entre eux n’ont même pas la possibilité de les connaître étant donné qu’ils sont abandonnés dès la maternité. C’est ainsi qu’ils se voient..
Cada día al menos dos niños en Bulgaria se quedan para siempre sin padres. La mayoría de esos menores de edad ni siquiera tiene la posibilidad de conocer a sus progenitores, ya que suelen ser abandonados en la unidad de neonatología del hospital..
No less than two children in this country lose their parents every single day. Many of them never even know them, because they are abandoned at birth. They have to manage all by themselves from infancy, their lives a never-ending battle for..
Amerikan yapımı, dev bütçeli, özel görsel efektli, süper sinemasından yoruldunuz mu? Piyasa benzer yapıtlarla dolu. Onlar sinema salonu sahiplerine tabi ki iyi kazanç sağlıyor. Sorun şudur: İzleyici ne bekliyor sinemadan? Yönetmenler, yapımcılar..
Tired of American blockbusters, of their special effects and huge budgets? Everywhere you look, there are movies like that because they bring in the big money. The question what audiences actually want is something producers and directors..
La Bulgarie dispose de conditions climatiques favorables pour la production d’électricité à partir du soleil. Une des villes les plus propices à..
"Une paix juste et durable peut être établie par la sécurité de l'Ukraine et de l'UE". C'est ce qu'a déclaré le premier ministre Rossen Jéliazkov à l'issue..
Le travail des journalistes des médias régionaux en Bulgarie est particulièrement éprouvant. Tel est le constat du rapport annuel du Conseil de l'Europe,..
Ciel dégagé
Éclaircies