Ils sont plus de 2 millions les Bulgares qui ont quitté leur pays pour aller tenter leur chance à l’étranger. Chacun d’eux a eu ses raisons et chacun a tenté, tant bien que mal, de refaire sa vie. Certains sont partis avant les changements..
Suman más de 2 millones los búlgaros que han emigrado de la patria. Cada uno de ellos tiene destino y razones diferentes para iniciar una nueva vida en el extranjero. Algunos de estos búlgaros emigraron de Bulgaria antes del año 1989 para escapar de las..
Bulgaristan’ın şampiyonlarını yetiştiren Vasil Levski Ulusal Spor Akademisi 75 yılını tamamladı. Bayram dolayısıyla düzenlenen bilimsel kongre ve müzikli şölene akademide okuyan öğrencilerle eski mezunu olan 500’e yakın konuk katıldı. Spor Akademisi,..
Bulgaristan’ın Kurtuluşunun ardından günümüze kadar, ülkenin gelişiminde katkısı olan isimler bir, değil, iki değil…Bazıları, sokak ismi veya şehir duraklarına verilen isim olarak ünlüdür. Mesela kaç kişi Asen Yordanov’un ismini duymuştur?..
Ils sont nombreux, les Bulgares qui depuis l’époque de la libération de la Bulgarie de la domination ottomane, ont grandement contribué au développement du pays, mais très souvent leurs noms restent méconnus ou tout simplement oubliés...
There are many Bulgarians who have contributed to the development of this country in the period after the Liberation, but it seems that the society hasn’t heard enough of them. Some of these names are only popular as bus stations or streets. How..
El Instituto de Estudios Económicos, adscrito a la Academia de Ciencias de Bulgaria, ha presentado recientemente un informe sobre el estado de la economía nacional a los 10 años de haber accedido este país a la UE. La conclusión principal que se..
L’institut des études économiques de l’Académie bulgare des Sciences /ABS/ a présenté son rapport sur l’état de l’économie bulgare depuis l’adhésion du pays à l’Union européenne, il y a tout juste 10 ans. La principale conclusion qui en..
The Economic Research Institute with the Bulgarian Academy of Sciences has presented its report on the state of the Bulgarian economy 10 years after Bulgaria’s EU accession. The major conclusion is that this country has been marking progress..
BAN- Bulgar Bilimler Akademisi’nin Ekonomik Araştırmalar Enstitüsü Bulgaristan’ın AB üyeliğinin 10. yılında ülke ekonomisinin durumuna dair raporunu sundu. Oradaki temel sonuca göre, ülke farklı düzeyde de olsa, bütün alanlarda ilerleme kaydediyor...
Un gros poulpe rose a été installé devant le Conseil des ministres par "Greenpeace-Bulgarie" qui appelle le gouvernement à ratifier le Traité de l'ONU..
Selon le député Ivaylo Mirtchev de PlC-BD, ces derniers mois il existe des problèmes de communication avec l'Ukraine. Mirtchev a participé à un débat sur le..
Le parti "Mouvement vert" a appelé le gouvernement et le ministère de l'Agriculture à respecter les lois de l'UE, les arguments scientifiques et les demandes..
Ciel dégagé
Éclaircies