Podcast en français

author: Yoan Kolev

1953: Alexander Zhendov y el culto a la personalidad

En 1953 Alexander Zhendov, artista del pincel y del grabado, uno de los “padres” de la caricatura búlgara, autor de multitud de cuentos y narraciones satíricas moría enfermo de cáncer. A pesar de su indudable prestigio en   los círculos de sus colegas..

12.10.14 08:00 |

1953: Alexander Zhendov and the personality cult

In 1953 Alexander Zhendov – a graphic artist, one of the “fathers” of Bulgarian political cartoons, author of many satires and feuilletons - died of cancer. Even though he was an uncontested authority among artists, no more than a..

11.10.14 09:00 |
Krıstü Sarafov , Griboedov’un “Ot uma si tegli”(Akılından başı ağırır) piyesinde Famusov rolünde.

Bulgar sahnesinin efsanelerinden biri olan Krıstü Sarafov ile vedalaştık

Krıstü Sarafov, Shakespeare piyeslerinde tüm baş kahramanları oynar, Gogol, Çehov Molier , Schiller, Yavorov’un piyeslerinde parlak roller yapar. Sarafov Bulgar literatüründe en popüler kahramanlardan bir olan pişman siyasetçi Golemanov’u oynayan ilk..

10.10.14 15:41 |
Collage: Verguil Mitev

1953: Alexandre Jendov et le culte de la personnalité

En 1953, le graphiste et peintre Alexandre Jendov, un des « pères » de la caricature bulgare, auteur de nombreux récits et feuilletons satiriques, est emporté par un cancer. Malgré sa renommée incontestable parmi ses collègues artistes, seule une..

08.10.14 11:47 |

1952: Muere la leyenda del teatro búlgaro, Krastyu Sarafov

Krastyu Saratov, maestro de varias generaciones de actores búlgaros, hizo gran número de papeles protagónicos en piezas de Shakespeare, Gogol, Chejov, Molliere, Shiller, Petko Todorov, Peyo Yavorov… Fue el primer actor que hizo el papel de..

05.10.14 08:00 |

1952: Saying farewell to Krustyo Sarafov, a legend of Bulgarian theatre

Krustyo Sarafov has played central roles in plays by Shakespeare, Gogol, Chekhov, Molière, Griboyedov, Schiller, Petko Todorov, Yavorov. He is the first actor to have played the role of Golemanov – the wannabe politician that has come to be..

04.10.14 10:05 |
Krastio Sarafov dans le rôle de Famoussov, “Le Malheur d'avoir trop d'esprit

1952: L’année où la scène bulgare a perdu le colosse Krastio Sarafov

Krastio Sarafov est un nom emblématique et un véritable colosse de la scène bulgare qui a interprété des rôles inoubliables dans des pièces de Shakespeare, Gogol, Tchekhov, Molière, Schiller et de dramaturges bulgares. Arrivé à Sofia avec sa..

02.10.14 12:00 |

Le monde de Nikolaï Haïtov en noir et blanc

Cette année la Bulgarie célèbre le 95e anniversaire de la naissance du grand écrivain bulgare Nikolaï Haïtov (1919-2002). Une personnalité expressive, controversée et marquant les esprits, il avait la biographie d’un écrivain américain: ingénieur..

27.09.14 09:00 |

Nikolai Haitov’s world in black and white

In 2014 Bulgaria marks the 95 th birth anniversary of renowned Bulgarian writer Nikolai Haitov who passed away in 2002.   “The celebration of such anniversaries is irrelevant and unnecessary”, Haitov once said on occasion of his 80 th birth..

24.09.14 11:34 |

Haytov’un siyah beyaz dünyası

Her bir yıl dönümü bilanço yapma zamanıdır. Büyük Bulgar yazar Nikolay Haytov’un 95. yıl dönümü de bunu yapma fırsatı veriyor. Oysa hayatta olsaydı buna her halde razı gelmezdi. Yıllar önce 80. doğum gününde ‘Yıldönümlerinin kutlanması yersizdir’,..

23.09.14 14:25 |