Podcast en français

author: Yoan Kolev

El mundo de Haitov en negro y blanco

Todos los aniversarios son momentos de hacer balances. Es así también con el 95 aniversario del nacimiento del gran escritor búlgaro Nikolai Haitov, aunque si él estuviera entre   nosotros, probablemente no estaría de acuerdo con esto. “La celebración..

23.09.14 13:59 |

Sofia’s heart of gold – a documentary about one of the capital’s symbols

The St. Alexander Nevsky patriarchal cathedral is one of the most vivid symbols of Bulgaria’s capital city. The cathedral is loaded with history though little is known about it. The idea to build it belongs to prominent politician Petko Karavelov and..

22.09.14 09:15 |

Año 1950: ¿Se puede borrar la historia?

Son más de 500 mil los registros que guarda el Fondo de Oro de Radio Nacional de Bulgaria. Son grabaciones que conservan la memoria sonora de Bulgaria y de Europa. Esto nos permite escuchar en el siglo XXI las voces de grandes artistas búlgaros como, por..

21.09.14 08:00 |
Fuse: Vergil Mitev

1950: Blotting out history?

There are more than 500,000 recordings at the Bulgarian National Radio Golden Fund audio archives that have preserved the sound of Bulgarian as well as European history. So, in the 21 st century we are still able to hear the voices of renowned..

20.09.14 09:50 |

1950 yılı - tarihi silsek mi acaba

Bulgaristan ve Avrupa’nın ses hafızasını muhafaza eden BNR “Altın arşiv” kayıtları 500 binden fazla. 21. yüzyılda bile besteci Panço Vladigerov, ressam Vladimir Dimitrov-Maystora, oyuncu Konstantin Kisimov, Çar 3. Boris’in sesi, Lev Tolstoy, Albert..

18.09.14 15:42 |

"Le cœur d’or de Sofia" à l’écran

La cathédrale« Saint Alexandre Nevsky » est un des symboles de la capitale bulgare. L’église qui dresse sa taille majestueuse en plein centre de Sofia est construite sur décision de l’Assemblée nationale de Véliko Tarnovo, l’ancienne capitale bulgare,..

18.09.14 14:38 |

Documental presenta el Corazón de Oro de Sofía

La catedral patriarcal de San Alejandro Nevski es uno de los símbolos más emblemáticos de la capital búlgara Sofía. Es un templo de rica historia, no muy conocida por cierto. La decisión de construirlo fue tomada por el Parlamento búlgaro en Veliko..

17.09.14 14:30 |
Collage: Verguil Mitev

1950: Faut-il effacer l’histoire?

Les enregistrements qui sont gardés aux Archives sonores de la Radio nationale bulgare, ayant conservés la mémoire sonore de la Bulgarie et de l’Europe, sont plus de 500 mille. Ceci nous donne la possibilité au XXI ème siècle aussi d’écouter les voix..

17.09.14 12:21 |

1949: Elin Pelin, the bard of Bulgarian peasantry

"In my time – and I have often told my friends – it was easy to become a writer, because there were no writers. There was only Ivan Vazov and he stood out prominently among all the rest; everybody learned from him and he was the one who..

14.09.14 10:05 |

1949: Elín Pelín, el cantor de la aldea búlgara

“Entonces, lo he dicho muchas veces ante amigos míos, era fácil ser escritor porque no había escritores, solo Iván Vazov descollaba entre todos y consolidó el renombre del escritor. Señalaban a Vazov las personas que lo habían leído y quienes no lo..

14.09.14 08:00 |