Фото с экспедиции Дончо Папазова „Невозможный путь”, длившейся 164 суток (1.1.1988 - 13.6.1988).
Снимка: Архив
14 июня 1981 г. в причерноморском городе Созополь причалила яхта “Тивия”, которая завершила кругосветное плавание, длившeeся 777 дней. На борту яхты – Юлия и Дончо Папазовы и их маленькая дочь Яна. Спустя 30 лет издательство “Колибри” выпустило их книгу. “Вокруг света с Яной”.
“Если бы они не взяли меня с собой, я бы никогда им этого не простила!”, – признается Яна, у которой сегодня уже есть сын, которому десять лет. Свои воспоминания от двухлетнего плавания она обобщает так: “Два дня рождения, дельфины, акулы, киты и летучие рыбы, зебры и коалы, пристани и моря, ветер, бури, уроки и даже скука. Ничего не стерлось из памяти...”. Книга написана по большей части ее родителями, которые увлекательно рассказывают о морских перипетиях и победах, о встречах с людьми со всего мира, о связи с Болгарией.
Чем же занимаются на суше Юлия и Дончо Папазовы? Юлия или Джу, как ее называют друзья и близкие, окончила Консерваторию и является музыкальным оформителем и звукорежиссером в кино. После демократических перемен в стране, в течение 4 лет занимала пост начальника кабинета президента Жельо Желева, затем занималась гражданскими и региональными проектами. Однако, 10 лет назад она покинула сей мир. Дончо Папазов – экономист, работал в научных институтах. За его спиной 20 лет в кино и телевидении в качестве сценариста, редактора, автора фильмов и продюсера. После демократических перемен был депутатом в Великом народном собрании. До того как обойти весь мир вместе с Яной, ее родители совершили шесть экспедиций. Вот как все начиналось: Дончо снял свой вклад на покупку квартиры и купил рыбацкую лодку. После 1970 г. он провел на ней 14 дней в заливе г. Бургас, питаясь лишь планктоном. В других экспедициях планктон входил в меню в качестве диетической еды. Программа “Планктон” продлилась 12 лет. В 70-х годах оба поставили рекорд – в те времена они были единственными, кто дольше всего пробыли на борту спасательной лодки (187 дней) и проплыли на ней больше всего морских миль (около 14 тыс.). В 80-х Дончо совершил еще три экспедиции. Во время одной из них он объехал весь мир сам, проходя по т. наз. “невозможному пути” зимой около мыса Хорн.
“Мир – хороший. Нам нигде ничего плохого не сделали, несмотря на то, что мы побывали на пристанях, известных кражами и вымогательством, – рассказал Дончо Папазов. – Я никогда бы не смог справиться в плавании по программе “Планктон”, если бы не Джу. Она стала для меня лучшим экипажем, который у меня когда-либо был. Она – прекрасный спутник, который не навязывает свое присутствие, не говорит много и обладает чудесным чувством юмора, а оно очень важно в любом плавании. Оно крепит тебя”.
Сегодня Дончо делится, что находиться в океане долгое время с ребенком – это огромное испытание и для взрослого, и для ребенка. “Однако это не было безответственным с нашей стороны, – мы верили в свои силы. Яна стала самостоятельной, начало хорошо оценивать вещи, научилась читать на лодке, а такое – не забывается, – сказал Дончо. – Кроме прочего, до того как отчалить с Яной в путешествие вокруг света, мы вместе с ней осуществили путешествие на лодке по Европе. Наверное, гораздо тяжелее было Джу, потому как ее забота и страх о ребенке были больше. Мы опасались, чтобы Яна не испугалась чего-то, не получила психической травмы. Потому, как только мы видели большую волну – объясняли, что это – царица. Говорили, ей: “Яна, как увидишь волну-царицу, скажи нам”. И она привыкла именно таким образом воспринимать море – не как что-то страшное, а как что-то, что можно преодолеть”.
Путешествие вокруг света с Яной на борту превратилось в настоящую сенсацию.
“У нас было много встреч с самыми разными людьми, потому как мы останавливались во многих странах, – отметил Дончо Папазов. – К нашему счастью, и к радости болгар на родине и за границей, самые крупные газеты и телевидение освещали наше плавание. Благодаря нам, многие узнали больше о Болгарии. Например, я припоминаю, когда мы покидали Перу, нас эскортировал адмирал флота на корабле, который сопровождал нас несколько часов. На нем были болгары, а также съемочные группы, которые снимали нас. До этого, Джу пригласили на прием к президенту Перу, газеты много писали о нас”.
Что касается Яны, то 30 лет спустя она признается в книге: “Во мне осталась огромная, необъяснимая любовь к морю”.
Перевод Александры Арбековой
По публикацията работи: Венета Павлова
Последвайте ни и в
Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
