Кто окажется победителем в современном варианте притчи о борьбе Давида против Голиафа? Могут ли только при помощи “пращи и камня” маленькие магазинчики справиться с крупными торговыми сетями – мастодонтами?
Некоторые эксперты утверждают, что золотое время Голиафа подходит к концу, и что бизнес перенаправляется из крупных торговых объектов к маленьким удобным магазинчикам, которые находятся у самого дома. Гипермаркеты уже начали терять свои позиции. Это вызвано не только перенасыщением, но и повышением цен на горючее, бумом электронной торговли и, конечно, кризисом, из-за которого все больше людей уже покупают только продукты первой необходимости, тщательно обдумывая необходимость каждого расхода. Уже прошло время большого базара перед выходными. Цена на горючее продолжает расти, да и почему зря терять времени в заторах по пути к гипермаркету, когда рядом есть магазинчик, из которого можно купить те же самые продукты. Все больше людей уже предпочитают купить только самое необходимое по пути домой в соседнем магазинчике.
Другие специалисты отрасли, однако, придерживаются совершенно иной позиции по вопросу. Они считают, что будущее, по-прежнему, принадлежит гипермаркетам. Ведь на миллион болгар на данный момент приходятся всего лишь 54 крупных магазинов. Они указывают на то, что только перед Рождественскими праздниками ожидается открытие в Софии еще двух новых огромных гипермаркетов.
“Продавать по ценам гипермаркетов мы не в состоянии, ведь они могут позволить себе продавать по ценам даже ниже оптовых. Вот ценами они и давят на нас”, ‒ утверждает Сашо Алексиев – владелец небольшого магазинчика, предлагающего, в основном, фрукты и овощи, дополнив, что в его жилом районе уже есть несколько крупных магазинов, конкуренция с которыми исключительно тяжелая. “Нам становится все труднее выжить в бизнесе, по-видимому, скоро нам будет конец. А ведь такие магазинчики, как мой, преимущественно семейные. Они едва обеспечивают нам средства на пропитание. Если мы закроем магазин, то у нас больше не будет и работы”.
По мнению Сашо, который торгует в своем магазинчике вот уже 20 лет, совсем скоро небольшие торговые объекты окончательно приостановят деятельность за счет крупных торговых сетей. Потому что из-за кризиса, люди все больше интересуются ценой, невзирая на качество. Он категоричен, что Давиду не одолеть Голиафа. Пока что, такие магазинчики, как его, выживают лишь благодаря постоянным клиентам. “Это люди, о которых я знаю, как только они зайдут, что им нужно”, ‒ говорит Сашо, поясняя: “Да, конечно, хорошо, знать личные вкусы каждого клиента, но не знаю, да каких пор, мы сможем удержаться. С каждым днем становится все труднее. Это нельзя назвать лояльной конкуренцией. Толерируют крупные магазины, потому что они обеспечивают больше рабочих мест. Ну и сколько же много – 100-200? Но никто не задается вопросом, что это происходит за счет банкрота тысячи небольших торговых объектов, владельцы которых и их семьи останутся без работы. Только нас, в моем магазине, двое, а сколько еще таких, как мы? Я не против конкуренции – в ценах, в качестве. Но справиться с ценами крупных торговых сетей мы не в силах. Я не могу позволить себе продавать на убыль. Ведь я предлагаю 20-30 продуктов, а у них тысячи”.
И все же, какими методами Давид пытается одолеть Голиафа?
“Качественными товарами, хорошим обслуживанием и гибким рабочим временем, ‒ отвечает на вопрос Сашо. – Будет или не будет работы, я обязан быть на месте, в магазине. Люди должны знать, что могут положиться на меня. Они приходят ко мне, потому что знают, что мы предложим им качественный товар, встретим их, хорошим словом, сочувствием, улыбкой...”.
Перевод Вили Балтаджияна
По публикацията работи: Таня Харизанова
Последвайте ни и в
Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
