„Европейская культурная идентичность – это сплав, который придает прочность европейской конструкции", - считает Картин Лалюмьер.
Снимка: БГНЕС
Существует ли европейская культура и европейская идентичность? Экс-генеральный секретарь Совета Европы в знаковый для Европы период с 1984 по 1994 год Катрин Лалюмьер уверена, что общая европейская культура существует. Каковы ее черты? В основе этой культуры – набор идей и ценностей, которые мы все разделяем, считает г-жа Лалюмьер. Среди них основополагающее место занимают права человека, занесенные в Хартию основных прав гражданина ЕС.
В европейской культуре присутствует и общее представление о демократии, зародившееся именно на нашем континенте. Одинаково и наше представление о семье и семейной жизни. Кроме этого, у нас общие черты в области искусства, поскольку все мы являемся наследниками трех монотеистических религий Ближнего Востока, развитых культур древней Греции и Римской империи. Эти общие черты нельзя не заметить во всем. Например, в обустройстве наших городов. „Те из нас, кто много путешествует, замечают это. Когда я возвращаюсь из США, например, где традиции совершенно иные, то, как только приземлюсь в каком-нибудь из европейских городов, то сразу чувствую себя как дома, – отметила Катрин Лалюмьер. – Когда упала Берлинская стена, то одним из божественных сюрпризов для меня стало открытие, что все города на востоке построены по такому же принципу, что и на западе. Я ожидала увидеть что-то совершенное другое, в котором чувствовала бы себя иностранкой. А все получилось как раз наоборот, я почувствовала себя как дома, потому что все наши города обустраивались по общему замыслу”.
Отличительные черты европейской культуры, по мнению Катрин Лалюмьер, это любопытство и ответственность по отношению к внешнему миру, толерантность к культурному разнообразию, которое обогащает.
„С незапамятных времен европеец путешествует, – говорит Катрин Лалюмьер. – Мы являемся любопытными, любознательными людьми, которые верят, что познанию нет конца, его можно расширять и обогащать бесконечно. В моем понимании образ европейца неразрывно связан с героем Гомера Одиссеем. Это человек, который чувствует себя хорошо у себя дома, в кругу своей семьи. Но он любознателен и поэтому покидает свой дом, желая увидеть мир. Он отправляется в путешествие по Средиземному морю. И везде, где его корабль бросает якорь, Одиссей узнает что-то новое, обогащается. И так, от города к городу, он обогащается и меняется. Одиссей, который, в конце концов, возвращается в Итаку, к своим корням, уже не прежний. Он другой, духовно богаче, прогрессивнее. Ведь прогресс – это важная отличительная черта европейской культуры. Мы верим, что прогресс возможен. Сильное воздействие европейской культуры на мир основывается именно на этом духе открытости, на любопытстве к другим, на понимании того, что прогресс возможен”.
По мнению Катрин Лалюмьер, самой главной ценностью является именно общая культурная идентичность: „Европейская культурная идентичность – это сплав, который придает прочность европейской конструкции. Она, быть может, наше самое ценное благо. Благо, которое, однако, подвержено опасности раствориться в процессе глобализации. Если мы хотим сохранить это благо, то нам необходим Евросоюз, который был бы эффективнее, который осознавал бы ответственность и сохранил бы эту ценную общую культурную основу”.
Перевод Снежаны Никифоровой
По публикацията работи: Мария Димитрова-Пишо
Последвайте ни и в
Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
