On peut nager dans l'eau minérale de la piscine olympique de la ville
Снимка: Vénéta Nikolova
Récemment la ville de Velingrad a célébré avec des chants et des danses un petit anniversaire – le cinquième depuis sa proclamation pour capitale SPA des Balkans. Le moment de gloire de la petite ville dans le massif des Rhodopes arrive en 2008 lorsqu’elle obtient le prestigieux prix qui lui est remis par le président de l’Association internationale des hôtels et restaurants Ghassan Aidi en personne. Depuis, Velingrad enregistre un véritable boum du tourisme et maintenant les initiales SPA sont inscrites aux côtés des noms toute une série d’hôtels de la ville qui profitent d’une clientèle nombreuse et aisée.
On devrait préciser à l’intention de ceux qui ne le savent pas que les initiales SPA viennent de l’expression en latin Sanus per aquam qui signifie en français Santé par l’eau. Or, l’eau et, en plus de cela l’eau minérale, n’est pas une chose qui manque à Velingrad et dans ses alentours. Plus de 80 sources minérales constituent la richesse la plus grande de la ville. Elles approvisionnent les centres de SPA, les nombreuses piscines dans la ville, tout comme les bains publics toujours ouverts et construits au 18e siècle. L’eau est une véritable bénédiction pour ceux qui souffrent de pathologies neurologiques, de l’estomac et des intestins, des articulations.
© Photo: Veneta Nikolova
Vélingrad, vue d'ensemble
© Photo: Vénéta Nikolova
Les hôtels proposent un éventail de traitements pratiqués par des thérapeutes expérimentés
"Nous sommes très recherchés car les hôtels sont confortables. Cette sorte de tourisme avec les procédures SPA n’est pas bon marché et il est pratiqué par des gens aisés. Nous comptons à l’heure actuelle une quinzaine d’hôtels de luxe. Il y a évidemment des hôtels plus modestes mais c’est dans la plupart des cas des hôtels familiaux de très bonne qualité. Il faut avouer que quel que soit l’hôtel où vous descendez, les programmes de cure sont presque identiques. Ce sont les forfaits innovateurs offerts à Velingrad qui font la différence ». En effet, les hôtels de Velingrad sont en concurrence permanente pour offrir différents programmes pour maigrir, pour des soins de beauté, pour le rajeunissement, etc. A cet effet on utilise différents produits de la cosmétique et de la médecine populaire. Certains de ces programmes sont une marque déposée des différents centres de SPA. Ainsi par exemple, parallèlement aux différents traitements à l’aide de la fameuse eau minérale de Velingrad, on pourra profiter du forfait « L’or des Thraces » qui est une thérapie spéciale pour effacer les rides à l’aide de poudre d’or. On pourra également prendre un bain aromatique de thé de différentes plantes médicinales qui poussent sur les flancs du massif des Rhodopes à proximité de la ville de Velingrad. A l’exemple de beaucoup d’autres endroits dans le pays, on pourra ici également profiter des traitements SPA sur la base de la rose oléifère bulgare. En fait, à l’heure actuelle c’est la thérapie pour jeunes mariés basée sur une laine de mouton juste tondue qui fait un tabac. La laine est utilisée pour des massages des pieds des amoureux, leurs corps étant enduits de lait de brebis. Il semble que les effets de cette thérapie seraient époustouflants !
© Photo: Vénéta Nikolova
Un tableau pastoral, digne du pinceau des grands maîtres
Dans le cas où vous n’avez ni le temps, ni l’argent pour des luxes de ce genre, vous devez tout de même vous tremper dans une des piscines avec de l’eau minérale de la ville. Vous vous sentirez avec certitude rafraîchi et tonifié sans oublier que cette eau pourrait soulager quelques unes de vos souffrances. Mentionnons en terminant un autre fait curieux. L’eau de la ville est utilisée non seulement pour des traitements SPA et dans la balnéothérapie. Quelques bâtiments publics, y compris une église, en profitent pour se chauffer. Dans le quartier de Kamenitsa est située la source la plus bouillante où la température de l’eau atteint les 91 degrés. Dans les eaux de cette source les femmes lavent leurs tapis et leurs vêtements à l’aide d’un simple savon et à l’époque des traditionnelles conserves pour l’hiver, les gens y viennent pour stériliser leurs bocaux de fruits et légumes. Cela, en outre, serait une manière plus écologique de s’approvisionner pour l’hiver en conserves maison.
Version française: Vladimir Sabev
По публикацията работи: Vénéta Nikolova
Последвайте ни и в
Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
