Путь Александрины Пендачанской – от „любимого дитяти болгарской оперы” до мировой сцены
публикувано на 19.12.13 в 11:22
Снимка: Архив
Еще в самом начале своей карьеры Александрина Пендачанска была объявлена «любимым дитятей болгарской оперной сцены». Всего 17-летней она впервые исполнила арию Виолетты из оперы Верди «Травиата», а год спустя представила ее и на сцене Национальной оперы. Двадцать пятая годовщина этого события будет отмечена в конце декабря юбилейным концертом в сопровождении Оркестра Софийской оперы.
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Вот что рассказала Александрина Пендачанска о своем дебюте на сцене Национального дворца культуры. «Я прекрасно помню этот момент. Воспоминание о нем связано с исключительно сильным и ярким ощущением. Меня охватила подлинная буря эмоций, радости того, что я выхожу на сцену. Я так сильно желала этого, что даже не могла полностью осознать, что со мной происходит. Я даже и не задумывалась, что буду петь. Теперь мне кажется, что все произошло автоматично, как будто кто-то нажал на кнопку, и я начала петь. Тогда мне было всего 17 лет, до тех пор я ни разу не вставала на каблуках, также впервые тогда я надела на себя длинное вечернее платье без бретелей. Если по правде, то я думала лишь об одном: как бы с меня не сползло платье. Я боялась единственно этого. Даже на некоторое мгновенье мне показалось, что именно это и произошло, но тогда заметила, что никто не смотрит странно на меня и осознала, что все в порядке. Тогда я успокоилась и начала петь. В моей памяти сохранилось воспоминание о себе. В нем я вижу девушку, которая вышла на сцену, бескомпромиссную и вполне уверенную в себя. Точно как и следовало быть. Потому что эта уверенность и оберегла меня от всех неизменных тревог», – вспоминает о своем дебюте на сцене Александрина Пендачанска.
В репертуар Александрины Пендачанской уже входят несколько десятков ролей. Некоторые из них ей удалось научить буквально за три дня. Другие же требовали многих повторений и усилий, как, например, роль Саломе – одно из ее последних сценических перевоплощений в одноименной опере Рихарда Штрауса. Оперную приму спокойно можно назвать гражданкой мира. Доказательством тому является и следующий краткий отрывок из ее программы. В начале ноября Александрина Пендачанска исполнила партию Арминды из оперы Моцарта «Мнимая садовница» на сцене «Штатсопера» в Берлине. Под Рождество она выступит в испанском городе Овьедо в роли принцессы Эболи из оперы «Дон Карлос» Верди. В Гамбурге же она споет роль Донны Анны из оперы «Дон Жуан» Моцарта. А между этими гастролями она сумела побывать и в Софии, чтобы присутствовать на болгарской премьере, посвященной ей документальной кинокартины «Почувствовать Саломея», которая состоялась в рамках фестиваля «Киномания 2013». Фильм повествует об участии Александрины Пендачанской в постановке оперы «Саломеи» на сцене оперного театра в швейцарском городе Санкт-Галлен, ставшей подлинной сенсацией, благодаря виртуозному исполнению талантливой болгарки.
Возможно ли, чтобы опытный артист смог взглянуть на себя через глаза обыкновенного зрителя? «В принципе, да, но для этого необходимо немало времени. Пока артист живет в роли, пока она владеет его мыслями, эмоциями, даже телом, взглянуть на себя с дистанции нельзя. Премьера «Саломеи» прошла полтора года назад. И лишь недавно мне удалось оценить этот образ со стороны. Вот почему, когда я смотрела документальный фильм о спектакле, я в первый раз увидела много подробностей, которых до сих пор не замечала».
Портрет Александрины Пендачанской был бы неполным, если упустим из внимания тот факт, что она активно участвовала на всех митингах протеста в начале демократических перемен в Болгарии после 1989 года, всегда в поддержку демократических сил. Вот как прокомментировала она нынешние протесты в стране.
«Оказывается, что моя позиция осталась неизменной вот уже 24 года так же, как и позиции моих самых близких людей. Мы сохранились такими же, какими мы были и в начале демократических перемен в стране, и исповедуем те же самые ценности. Это, по-моему, хорошо и показывает верность принципам. Плохо то, что за все это время в Болгарии мало чего изменилось к лучшему. Но я оптимист, и считаю, что выход есть, а еще думаю, что он не так уж далеко, как это кажется многим. Я убеждена, что в ближайшие годы появятся сильные личности, которые отдадут свои силы во имя благородной идеи, чтобы жизнь всех болгар стала лучше. По-моему, настоящий политик обязан работать во имя всех и стремиться к достижению лучшего. Я работаю по всему миру, мои дети учатся за рубежом, но я никогда не покидала на самом деле Болгарию. Я связана с этой страной так сильно, что эту связь прервать нельзя. И я уверена в том, что, когда это станет возможным, я вернусь на родину и физически».
Перевод Вили Балтаджияна
В исполнении Александрины Пендачанской в программе звучат ария Виолетты из оперы «Травиата» Верди, фрагмент «Мадагаскарских песен» Мориса Равеля и ария Фиордилиджи из оперы Моцарта «Так поступают все».
