Вот как представила концерт профессор Миланова: «Этот концерт отличается от всех, с которыми я выступала до сих пор. Я решила осуществить его в сотрудничестве с Надеждой Йоцовой – молодой и очень талантливой пианисткой. Я знаю, что сделала правильный выбор. Работа перед концертом окрыляет меня, а это невозможно без подходящего партнера. У Надежды прекрасное чувство стиля, великолепные профессиональные умения. Она выучилась многому в Германии, ее исполнения достигают больших высот. Наш дуэт совсем новый, он только делает первые шаги, но мы обязаны представить себя публике подобающим образом, и я надеюсь, что наши исполнения ей понравятся».
Стойка Миланова – ученица известного Давида Ойстраха, в классе которого она окончила Московскую государственную консерваторию. А первые уроки Стойка получила под руководством своего отца – Трендафила Миланова. «Мне посчастливилось жить в окружении известнейших болгарских музыкантов – Панчо Владигерова, Любомира Пипкова, дирижеров ранга Васила Стефанова, Константина Илиева, – говорит профессор Миланова. – Этих людей уже нет среди нас, но они оказали исключительное влияние на мое формирование как музыканта. До 18-летнего возраста я обучалась у отца – видного педагога скрипки. Еще бóльшим счастьем для меня было попасть в класс Давида Ойстраха, который занялся моими артистическими способностями. В ту эпоху болгарского исполнительского искусства, о которой я говорю, были достигнуты небывалые высоты. Когда я начала путешествовать по миру и выступать с концертами как молодой солист, мне всегда говорили, что у них уже концертировали болгарские музыканты – Николай Гяуров, Райна Кабаиванска и др. Я думаю, что это очень важно для молодых исполнителей – не только их собственные достижения, не только то, кто был их педагогами, а атмосфера, в которой они растут, воздух, которым они дышат. Участие в конкурсах не может сравниться ни с чем другим в нашей карьере в плане режима работы и жизни. Конкурс имени королевы Елизаветы, на который я явилась в 1967 году, был одним из самых крупных и престижных в мире. Мне посчастливилось участвовать наряду с Филиппом Хиршхорном, который завоевал первое место, а я второе, а Гидон Кремер – третье. Звучит невероятно, но это было именно так. У меня было прекрасное творческое сотрудничество с Иегуди Менухиным, который посоветовал мне явиться на Международный конкурс скрипачей имени Флеша в Англии, где я заняла первое место в 1970 году».
В последние годы профессор Миланова уделяет много времени и энергии своим студентам. Через ее руки прошло уже несколько поколений студентов во всем мире. Она особо гордится воспитанниками, которые сейчас находятся в рядах Софийской филармонии и Симфонического оркестра Болгарского национального радио. «Я увидела, что могу быть полезной молодым людям, нуждающимся в той же поддержке и среде, какие я получила в свое время, – говорит Стойка Миланова. – Я работаю с большим желанием, и они это знают. Иногда я беспощадна, иногда – очень довольна их достижениями. У меня была возможность и преподавать, и вести мастерские классы в Каракасе, Брюсселе, Лондоне, Мадриде. Некоторое время назад мне посчастливилось преподавать в Москве, в Государственной консерватории, которую я окончила. Формирование молодого поколения – важная задача, это будущее нашей музыкальной культуры».
Перевод Десиславы Ивановой
