Έγινε βαρετό, και μάλιστα – ανιαρό. Κάθε χρόνο μετά την ένταξη της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2007 ακούμε το ίδιο το τραγούδι με το ίδιο ρεφραίν: "Μεταρρυθμίστε την δικαιοσύνη, φτάνει διαφθορά, φτάνει οργανωμένο έγκλημα". Χθες η Κομισιόν γνωστοποίησε επίσημα την κατά σειρά έκθεση στο πλαίσιο του Μηχανισμού συνεργασίας και ελέγχου, που παρακολουθεί την πρόοδο της Βουλγαρίας στην μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος, καθώς και στον αγώνα με τη διαφθορά και την οργανωμένη εγκληματικότητα το περασμένο χρόνο.
Τις διαπιστώσεις στην έκθεση τις ξέρουμε καλά από χρόνια – η οργανωμένη εγκληματικότητα ανθίζει, η διαφθορά - επίσης, συμπεριλαμβανομένου και στα ανώτατα κλιμάκια της εξουσίας. Προοδεύει και η κλεπτοκρατία και οι παρασκηνιακές ενέργειες. Όσον αφορά την δικαιοσύνη, μετά από μερικούς κλονισμούς τους τελευταίους μήνες και τις αποτυχημένες προσπάθειες να τροποποιηθεί μέσω συνταγματικών αλλαγών, τώρα βρίσκεται σε στασιμότητα. Ακόμη και αν τα σκυλιά γαβγίζουν, το καραβάνι συνεχίζει τον δρόμο του.
Στην Ιταλία, Ισπανία, Μεγάλη Βρετανία και άλλες χώρες επίσης υπάρχουν διαφθορά και οργανωμένα εγκλήματα, αλλά εκεί αυτά τα φαινόμενα είναι περιορισμένα. Εκτός αυτού από καιρό σε καιρό κάποιος υπουργός, βουλευτής ή ανώτατος δικαστής φυλακίζεται η παραιτείται. Σ' αντίθεση με τη Βουλγαρία.
Αλλά ας κοιτάξουμε το έγγραφο, που είναι γραμμένο τέλεια στη γλώσσα της διπλωματίας των Βρυξελλών. Σ' αυτό διαβάζουμε, ότι τα προβλήματα της δικαστικής εξουσίας στη Βουλγαρία δεν έχουν λυθεί, το επίπεδο της διαφθοράς παραμένει υψηλό, οι θεσμοί είναι ανίκανοι να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις. Η αργή πρόοδος στον αγώνα με τη διαφθορά στα υψηλά κλιμάκια της εξουσίας και στις δίκες, που συνδέονται με την οργανωμένη εγκληματικότητα, συνεχίζει να υποσκάπτει την κοινωνική εμπιστοσύνη προς την ικανότητα των βουλγαρικών θεσμών να εγγυηθούν την δικαιοσύνη, αναφέρεται ακόμη στην έκθεση.
Ενώ ο Φρανς Τίμερμανς, πρώτος αναπληρωτής πρόεδρος της Κομισιόν σχολίασε, ότι το περασμένο χρόνο η Βουλγαρία ανέλαβε κάποια σημαντικά βήματα, για να επιστρέψει τις μεταρρυθμίσεις στην ημερήσια διάταξη. Τώρα ήρθε ο χρόνος να περάσουμε στην επόμενη φάση, όταν οι στρατηγικές για δικαστική μεταρρύθμιση και για αγώνα με τη διαφθορά θα ακολουθηθούν από συγκεκριμένα αποτελέσματα.
Όπως έχουμε συνηθίσει, η δεύτερη κυβέρνηση του Μπόικο Μπορίσοφ έκανε μια δική της, αισιόδοξη ερμηνεία της έκθεσης. Σε ειδική συνέντευξη Τύπου η αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών Ρουμιάνα Μπατσβάροβα δήλωσε, ότι σε γενικές γραμμές η έκθεση παρακολούθησης της Κομισιόν είναι "αντικειμενική, όχι μόνο λόγω των διαπιστώσεων για τα προβλήματα, που έχει η χώρα, αλλά και λόγω των θετικών μηνυμάτων, που η Κομισιόν ερμήνευσε στις ενέργειές μας μέχρι στιγμής". Κατά την γνώμη της, όσον αφορά τον αγώνα με την οργανωμένη εγκληματικότητα σε αντίθεση με προηγούμενες εκθέσεις, οι επικρίσεις είναι πολύ λιγότερες.
Για την εν λόγω έκθεση μίλησε και ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Τομισλάβ Ντόντσεφ. Ο ίδιος τόνισε, ότι στην έκθεση προβάλλονται σαφείς διαπιστώσεις, σχόλια, ενθάρρυνση ή συστάσεις για κάθε μία από τις αρχές και τους θεσμούς. Ο κ. Ντόντσεφ ανέφερε, ότι υπάρχει οργανωμένη αντίσταση εναντίων των μεταρρυθμίσεων και ότι πρέπει να υπάρχει και οργανωμένη υποστήριξη. Η αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Μεγκλένα Κούνεβα επίσης εκτίμησε την έκθεση ως αντικειμενική και υποσχέθηκε, ότι το 2016 θα είναι το έτος, κατά το οποίο οι βούλγαροι θα αισθανθούν πραγματική πρόοδο στους τομείς, που παρακολουθούνται. Ποιον να πιστέψουμε – τις Βρυξέλλες ή τους Βούλγαρους κυβερνόντες;
Και στο τέλος, ας επικαλεσθούμε στα λόγια του Νικολάι Σλάτινσκι, καθηγητή εθνικής και διεθνούς ασφαλείας: "Δεν αναμένω αυτές τις μέρες η εξουσία να κάνει χαρακίρι. Δεν είναι μεγάλη δουλειά, που ο καθένας καταλαβαίνει πως μ' αυτήν την έκθεση η Κομισιόν υποβάλει την εξουσία σε εξοντωτική κριτική. Το σημαντικότερο είναι τι σκέφτεται σ' αυτό το θέμα η εξουσία. Και αυτή νομίζει πώς δεν συνέβηκε τίποτε. Απλώς έτυχε. Έτυχε σε λαό…"
Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
