В Национальной художественной галерее «Квадрат 500» была открыта первая выставка для незрячих. Экспозиция в ней называется «Прикоснись к галерее», а весь проект осуществлен, благодаря фонду «Графия». Представлены живописные произведения, адаптированные для тактильных карточек. Таким образом, люди с нарушенным зрением могут прикоснуться к искусству. Во время презентации ученики из Средней школы для детей с нарушенным зрением имени Луи Брайля посмотрели кончиками пальцев трансформированные произведения. Слава Иванова, директор Национальной художественной галереи, рассказала, что в выставку включены «Автопортрет» Захари Зографа, «Рученица» Ивана Мырквичка, а также другие известные произведения выдающихся болгарских художников. Вот что еще дополнила она: «Посредством тактильных карт можно попытаться распознать произведения, прикасаясь к ним. Кроме того в наш проект включены аудио файлы. На маленьких плеерах загружены озвученные тексты с описаниями на болгарском и английском языках, посредством которых мы представляем авторов произведений и эпоху, когда они созданы».
Как родилась идея об этой выставке и трудно ли воссоздать художественные произведения так, чтобы незрячий человек смог почувствовать и увидеть их? Ответ на этот вопрос нам дает Альберто Стайков, основатель фонда «Графия».
«Несмотря на то, что в Болгарии есть Союз слепых людей, никто до сих пор не додумался, что и незрячие люди нуждаются в искусстве. По мере того как тело испытывает необходимость в пище, так и дух, и интеллект должны питаться посредством искусства. Таким образом, мы можем обогатить наши переживания и духовность. Для меня, в качестве фотографа, было легко воссоздать произведения. При помощи Photoshop – моей цифровой темной комнаты, я ознакомился с процессом, который применяю. Произведения снимаются, после чего адаптируются и печатаются на специальной бумаге, которая со своей стороны подвергается термической обработке. В конце консультанты одобряют каждое произведение, так как у слепых людей совсем другие ощущения, отличающиеся от ощущений зрячих людей».
Альберто Стайков дополнил, что сталкивается с проблемой при создании тактильных карточек. Было бы хорошо, если будет принят единый стандарт для их создания по подобию письма Брайля. Таким образом, незрячие люди, которые обучаются, несмотря где – в Софии, Пловдиве или Варне, не будут сталкиваться с трудностями при чтении карточек. Вот каковы будущие идеи Альберто:
«Хочу создать кино для незрячих. Наподобие кино для глухих, где добавляются разъяснительные надписи, так и для людей без зрения будет добавлен текст, описывающий сцены, пока актеры не говорят. Таким образом, они смогут «увидеть» то, что находится на экране. Другое мое желание связано с памятниками, к которым человек может прикоснуться, как например к сидящим отцу и сыну Славейковым – хочу создать аудиограммы для них. Так незрячие смогут получать информацию о том, что находится перед ними. Разумеется, это невозможно для каждого памятника, так как многие из них – весьма высокие, но хотя бы для тех, для которых это возможно».
В конечном итоге, самое важное – это то, оценивают ли и воспринимают ли эти проекты незрячие люди? Важно сделать каждый проект так, чтобы каждый слепой человек, прикасающийся к искусству смог на самом деле увидеть его. Вот чем поделился один из посетителей, пришедший почувствовать художественные произведения:
«Все сделано очень хорошо. Поскольку это делается впервые, я не ожидал такого эффекта. Было бы хорошо, если это продолжится и в будущем, таким образом мы сможем увидеть больше картин. Ознакомиться с более известными произведениями и так сформировать и выразить наше мнение о них. Люди, кто занялись этим, сделали все прекрасно, и мы должны поддерживать их и в будущем. Сейчас у нас есть возможность прикоснуться к вещам, к которым до этого не могли».
Перевод Марии Атанасовой
Фото Божидара Янева
