Темата ни в „Изпята поезия” намира своя център в изпълнение на групата „Бърдс” (The Byrds) и Turn, Turn, Turn (Върти се, върти се, върти се): песен, написана през 50-те години на миналия век от Пит Сийгър (Pete Seeger, 1919 – 2014) – американски бард, поет с китара, участник в борбата за човешки права, яростен противник на сегрегацията и расовата дискриминация. С изключение на заглавието и на последната строфа, текстът на песента цитира основни мисли и думи от Трета Глава на Старозаветната Книга на Еклесиаста:
1. Всичко си има време, време има за всяка работа под небето:
2. време да се родиш, и време да умреш; време да садиш, и време да скубеш насаденото;
3. време да убиваш, и време да лекуваш; време да събаряш, и време да съграждаш;
4. време да плачеш, и време да се смееш; време да тъгуваш, и време да играеш;
5. време да разхвърляш камъни, и време да събираш камъни; време да прегръщаш и време да избягваш прегръдки;
6. време да търсиш, и време да губиш; време да къташ, и време да пилееш;
7. време да раздираш, и време да съшиваш; време да мълчиш, и време да говориш;
8. време да обичаш, и време да мразиш; време за война, и време за мир.
„…време за мир – кълна се, все още не е късно!” – добавя Пит Сийгър в края на Turn, Turn, Turn.
С изпълнението на „Бърдс” песента достига до различни краища на света и влиза в репертоара на много изпълнители, включително гостувалата у нас певица-пианистка Тори Еймъс. Но въпреки разнообразните версии, най-въздействащи остават автентичните изпълнения на Пит Сийгър, както и на групата „Бърдс”, до днес отъждествявана предимно с Turn, Turn, Turn и „Човекът с дайрето“ на Дилън.
В срещата ни звучат песенни стихове и от Блага Димитрова, Георги Кушвалиев, Миряна Башева, Даниела Кузманова, Михаил Белчев, Ленън и МакКартни. Добре дошли сте.
Неделя, 5 август, от 17.00 часа
