"Un prieten în zile dificile se cunoaște. Imediat ce a fost publicată știrea despre cutremur, președintele Rumen Radev m-a sunat la primele ore ale zilei și mi-a spus că statul bulgar este gata să ne ajute cu toate mijloacele posibile. Ne-a asigurat că Bulgaria va fi cu noi". Cuvintele sunt cele ale ambasadorului Republicii Turcia în Bulgaria, Aylin Sekizkök. Într-un interviu special pentru programul în limba turcă al Radio Bulgaria, aceasta le-a mulțumit bulgarilor pentru angajamentul lor. "Ajutorul din partea Bulgariei vecine este foarte important și semnificativ pentru noi!", a subliniat ambasadorul Sekizkook pentru Sevda Dukyanji.

"Acesta este cel mai mare cutremur din istoria Republicii Turcia. A afectat 10 districte și multe țări din apropiere - Siria, Iordania, Liban. Cutremurele au fost resimțite și în Egipt. Distrugerile sunt enorme. Prin intermediul Radio Bulgaria, aș dori să mulțumesc Bulgariei, guvernului bulgar și întregului popor bulgar pentru sprijinul lor. Primul avion cu echipele de salvare a decolat în urmă cu puțin timp. Au fost trimise ajutoare medicale și umanitare. Imediat după aceea, au pornit mașini cu echipe de ajutor și salvare. Dumnezeu să-i binecuvânteze! Ajutorul din partea Bulgariei vecine este foarte important și semnificativ pentru noi!" 

Turcia este situată într-una dintre cele mai active zone seismice din lume, iar astfel de dezastre nu sunt rare. De aceea, țara ia de ani de zile măsuri extraordinare de planificare urbană și are experiență în operațiunile de salvare în astfel de dezastre naturale. 

"Da, Turcia este situată într-o zonă seismică, dar să nu uităm că întreaga Peninsulă Balcanică este o zonă similară", a declarat ambasadorul Aylin Sekizkök. - Din nefericire, am simțit forța nemiloasă a naturii odată cu cutremurul din orașul Göldjuk, situat în Golful Izmit, în Marea Marmara, în august 1999. De atunci, în toate orașele a fost pus în aplicare un program de reînnoire urbană și a fost implementat un nou plan de construcție. În Turcia, există cerințe foarte stricte în ceea ce privește cutremurele și dezastrele naturale. Clădirile nesigure din punct de vedere structural sunt demolate, iar atunci când se construiesc altele noi, controalele sunt intransigente. De asemenea, am întreprins o campanie specială de informare, care este încă activă în rândul populației, cu privire la acțiunile care trebuie întreprinse înainte, în timpul și după un cutremur. Le cerem prietenilor noștri din Bulgaria să ia măsurile necesare și să fie responsabili și pregătiți." 

Cutremurul cu magnitudinea de 7,8 grade din această seară și replicile ulterioare au provocat distrugeri pe scară largă în sud-estul Turciei și în zonele de frontieră cu Siria. Sute de morți și peste 2.000 de răniți au fost raportate până în prezent. Trebuie reamintit că marele cutremur din 1999 din nord-vestul Turciei a avut o magnitudine de 7,6 și a provocat moartea a peste 17 000 de persoane, potrivit cifrelor oficiale.

Interviul cu ambasadorul Turciei în Bulgaria, în original, poate fi ascultat pe site-ul Radio Bulgaria în limba turcă - aici.