Scriitorul bulgar Gheorghi Gospodinov și traducătoarea Angela Rodel au devenit câștigătorii premiului literar internațional Booker 2023 cu romanul Time Shelter. Acesta este primul roman bulgar care câștigă prestigiosul premiu. Distincția este acordată romanelor de ficțiune din întreaga lume care au fost traduse în limba engleză, iar premiul de 50.000 de lire sterline este împărțit în mod egal între autor și traducător.

Romanul "Time Shelter" spune povestea unei clinici care oferă un tratament experimental pentru boala Alzheimer. Pentru a declanșa amintirile pacienților, aceasta recreează atmosfera deceniilor trecute până la cel mai mic detaliu. Dar, cu timpul, la clinică au început să vină oameni sănătoși, căutând salvarea de la ororile vieții moderne.

'Este un roman care invită la reflecție și la vigilență în aceeași măsură în care ne emoționează, pentru că limbajul - sensibil și precis - reușește să surprindă, într-o manieră proustiană, fragilitatea extremă a trecutului. Traducătoarea, Angela Rodel, a reușit cu brio să redea acest stil și acest limbaj, bogat în referințe și profund liber", spune scriitoarea franco-marocană Leïla Slimani, președinta juriului pentru International Booker Prize 2023.

Născut în 1968, romancierul și poetul bulgar Gheorghi Gospodinov este cel mai recunoscut autor bulgar contemporan pe plan internațional. Operele sale au fost traduse în 25 de limbi. Cu puțin timp înainte de miezul nopții, ora Bulgariei, la ceremonia de decernare a premiului de la Londra, Georgi Gospodinov i-a felicitat pe toți bulgarii cu ocazia sărbătorii de 24 mai, numind-o un "miracol al limbii".