Se știe că în timpul pandemiei Covid-19 mulți bulgari au ales să se întoarcă în țara lor natală. Totuși, câți dintre ei și dacă vor rămâne definitiv în Bulgaria după încheierea crizei - nu avem cum să știm, deoarece nu există statistici. Povestea personală a Jasminei Atanasova, care a rămas în SUA timp de aproximativ 20 de ani după absolvire, ne dă motive să credem că motivația de a rămâne în Bulgaria prevalează. Dar acum Jasmina se află în Bulgaria și s-a stabilit aici definitiv împreună cu soțul ei și cei doi copii ai lor. Tânăra poate vorbi mult despre atașamentul ei față de țara natală, dar în principal trece prin realizarea de broderii bulgărești.

Interesul pentru broderia bulgară tradițională a apărut din întâmplare acum 8 ani, când Jasmina aștepta primul ei copil. Pe atunci, pentru ea, brodatul tapițeriilor era ca un fel de meditație, o modalitate de a-și ordona ideile din cap, după cum spune chiar ea. Așa se face că maestrul broderiei tradiționale Irene Velichkova-Yamami a venit la San Francisco, California, unde locuia la acea vreme tânăra bulgăroaică. Acolo a organizat un cerc de broderie pentru comunitatea bulgară, iar Jasmina a avut dorința de a învăța să brodeze cu tehnicile folosite de străbunicile bulgare. Astfel, în Statele Unite, Jasmina Atanasova a învățat să execute o cusătură foarte specială care este adesea folosită în costumul nostru popular. Mai târziu, ea a descoperit că fețele de masă păstrate în cufărul bunicii sale au fost realizate în același mod. "Broderia este foarte plăcută pentru că broderia bulgară emană o energie foarte bună", ne spune Jasmina Atanasova și continuă:

"Înveți foarte repede atunci când broderia este arătată de un specialist, dar este important să ai și dorință, iar meșteșugul se fură, cum spunem noi, așa că nu e nevoie de prea mult pentru a învăța. Irene Velichkova-Yamami ne-a lăsat fiecăreia câte un sampler, apoi am continuat să exersez pe el. Până atunci brodasem mai ales tapiserii, care sunt și ele la fel de mari ca niște tablouri, dar acum vreau să mă dedic în întregime broderiei bulgărești, pentru că este foarte colorată. Lucrul cu acul este o muncă lentă și te pasionează multe proiecte care se termină greu. Dar munca aduce o mare plăcere și are un efect relaxant asupra fiecăruia dintre noi. Trebuie să-ți planifici munca pentru viitor, nu poți face totul deodată, pentru că este nevoie de răbdare, de concentrare și de scheme precise de lucru. Firele pe care le folosesc pentru broderie sunt aceleași pe care le folosesc pentru a face o tapiserie obișnuită. Culoarea principală pentru solzi este roșul și negrul, iar ici și colo apar albastru, verde, galben, așa că nu ai nevoie decât de câteva culori de bază. Tehnica pe care am învățat-o de la Irene este o cusătură simplă, cu firul în față - poate fi văzută adesea în costume. Avantajul este că se face mai repede decât cealaltă cusătură comună, punctul de cruce. Acum brodez o cămașă de femeie, pieptul este aproape gata. Dar planurile mele sunt de a broda broderii din diferite regiuni, pentru a explora mai multe tipuri de puncte pe care le conține punctul nostru de jartieră."

Jasmina spune că, chiar și în puținul timp liber pe care îl are, nu se uită la televizor, ci se așează să brodeze. Ea are în plan să realizeze o mică expoziție cu diferite motive de broderie tipice pentru diferite regiuni din Bulgaria. "Vreau să le pun într-o ramă și vor străluci la propriu în casa mea", a declarat compatrioata noastră pentru Ghergana Manceva și Radio Bulgaria.

"Am avut ocazia să stau cu o altă mamă în parc și să brodez și să vorbesc - un astfel de moment este magic pentru mine. Și de multe ori oameni la întâmplare vin la mine și mă admiră pentru că sunt o femeie care nu se uită la ecranul telefonului, ci brodează în parc. Pentru mine, lucrul cu acul este mai interesant decât să stau pe internet. Am întâlnit și femei din SUA care tricotează, dar sunt foarte impresionate de broderia în sine. Dar broderiile noastre sunt complet necunoscute pentru ele. Nu le-ar surprinde pe ucrainene, pe rusoaice, dar nu sunt populare în America. Totul este o chestiune de dorință; am văzut femei japoneze brodând frumos în atelierul lui Irene Yamami, și nu este neobișnuit ca bărbații să se apuce de broderie. Nu doar bulgarii, sunt bărbați din toată lumea care iubesc să brodeze. Este mai rar, dar dacă un bărbat este pasionat de acest lucru, nu contează ce sex sau ce profesie are - este un hobby, te eliberează de stres și te ferește de gândurile rele."

Despre întoarcerea sa în Bulgaria în urmă cu trei ani, Jasmina spune că s-a întâmplat din întâmplare. Cu toții au plecat să lucreze de la distanță și nu au avut ocazia să călătorească și să se întâlnească cu prietenii. Apoi, ea și soțul ei, cetățean american, au redescoperit avantajele de a trăi în Bulgaria. Și-au înscris fiul la o școală bulgară și, între timp, cel de-al doilea copil al lor s-a născut la Sofia. "Viața aici are multe avantaje, aici întâlnesc prieteni și oameni apropiați, așa că acum rămânem în Bulgaria", spune tânăra bulgăroaică care a ales drumul de întoarcere în țara sa natală. 

Fotografii: arhiva personală