Deși locuiește în străinătate împreună cu familia sa de 20 de ani, folclorul bulgăresc a fost mereu alături de ea. Este autoarea a zeci de texte pe care le-a transformat în cântece, împreună cu soțul ei, kavalerul Dimitar Karamitev din Stara Zagora.

Magdalena Todorova Karamiteva a absolvit școala de muzică din Kotel, unde a studiat canto folcloric, iar apoi a continuat să studieze la Academia de Muzică, Dans și Arte Plastice din Plovdiv. Ea spune că a cântat încă din copilărie, iar acum cântecele populare fac parte din viața ei la Viena, unde locuiește de peste 20 de ani.

"M-am născut în orașul Pomorie, iar acolo am ascultat muzică din regiunea Strangia, dar și din Tracia și Dobrogea. Visul meu a fost să cânt muzică populară. Când eram la academia de muzică din Plovdiv a apărut ideea de a face un album cu colegii și prietenii. Soțul meu, Dimitar Karamitev, era și el student la acea vreme și cântăreț la kaval. Dar, odată ce am absolvit, familia noastră a avut atât de multe de rezolvat, încât carierele noastre au trebuit să treacă pe plan secund. Am absolvit în 2000 și apoi am plecat în Austria - mai întâi soțul meu, eu am urmat mai târziu cu primul nostru copil, Maria."

Viena este un oraș al muzicii, dar nu are prea multe oportunități de oferit unei cântărețe de muzică folclorică precum Magdalena Karamiteva. Cântecele folclorice bulgare nu pot fi prezentate unui public vorbitor de limbă germană în traducere și aceasta este o graniță care nu poate fi depășită chiar dacă cântăreața este foarte talentată și muncitoare. Cu toate acestea, cântăreața din regiunea Strangia a avut o serie de spectacole la Viena, a participat la concerte cu alți interpreți și la piese de teatru în care a prezentat Bulgaria unui public străin.

Comunitatea bulgară din Viena îi cunoaște bine pe Magdalena și Dimitar Karamitev, deoarece aceștia participă în mod regulat la adunările oficiale ale comunității bulgare din Austria. Cei doi muzicieni spun că se bucură de fiecare invitație pe care o primesc din Bulgaria, dar adaugă că au trecut de apogeul carierei lor muzicale și că publicul bulgar nu a reușit să îi vadă pe scenă. Ei au participat recent la un concert "Muzica în portrete", organizat de Radioul Național Bulgar, în care au fost soliști și au cântat împreună cu Orchestra de muzică populară a BNR:

"Suntem foarte recunoscători pentru această invitație, pentru încredere și pentru oportunitatea de a fi pe scenă alături de profesioniști precum muzicienii din Orchestra de muzică populară a BNR. Cu unii dintre ei suntem prieteni încă de la școala de muzică din Kotel. Când sunt singură, în capul meu începe să se audă o melodie, pe care apoi o cânt. Muzica este cu adevărat ceva frumos."

Fotografii: Facebook/TRAYANAFOLK, Facebook/BNR.FolkOrchestra